1พงศาวดาร 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พี่สาว​ของ​เขา​ชื่อ​ซะ​รู​ยา​และ​อะบี​คา​ยิล. นาง​ซะ​รู​ยา​นั้น​มี​บุตรชาย​สาม​คน​ชื่อ; อะบีซัย, โยอาบ, และ​อะ​ซา​เอ็ล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ และพี่สาวของพวกเขาคือนางเศรุยาห์ และอาบีกายิล บุตรของนางเศรุยาห์คืออาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล รวม 3 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ และพี่สาวของเขาคือเศรุยาห์ และอาบี​กาย​ิล บุ​ตรชายของนางเศรุยาห์ชื่ออาบี​ชัย โยอาบและอาสาเฮล สามด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เจสซีมีบุตรสาวสองคนคือเศรุยาห์กับอาบีกายิล บุตรชายสามคนของนางเศรุยาห์ได้แก่ อาบีชัย โยอาบ และอาสาเฮล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ และ​พี่สาว​ของ​พวกเขา​คือ​นาง​เศรุยาห์ และ​อาบีกัล ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์ คือ อาบีชัย โยอาบ​และ​อาสาเฮล รวม​ทั้งหมด​สามคน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ พี่​น้อง​ผู้​หญิง​ของ​พวก​เขา​ชื่อ เศรุยาห์ และ​อาบีกายิล บุตร 3 คน​ของ​เศรุยาห์​ชื่อ อาบีชัย โยอาบ และ​อาสาเฮล

1พงศาวดาร 2:16 Referans Kwoze

1ซามูเอล 26:6

ดาวิด​จึง​ถาม​อะฮีเมเล็ค​ชาว​ฮีธี, และ​อะ​บิ​ซัย​บุตรชาย​ซะ​รู​ยา​น้อง​ชาย​โย​อาบ​ว่า, ใคร​จะ​ไป​เฝ้า​ซา​อูล​กับ​เรา​ที่​ค่าย? อะ​บิ​ซัย​ตอบ​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไป.

2ซามูเอล 19:22

ดา​วิด​ทรง​ตอบ​ว่า, โอ้​บุตร​ซะ​รู​ยา​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ศัตรู​ต่อ​เรา​ไป​ไย​เล่า, วันนี้​จะ​ไม่​ฆ่า​ชน​ยิศ​รา​เอล​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด, ด้วย​วันนี้​เรา​รู้​ว่า​เรา​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล้ว​มิใช่​หรือ?

2ซามูเอล 3:39

แม้ว่า​เรา​ต้อง​ชะ​โลม​เป็น​กษัตริย์​วันนี้​ก็​อ่อนกำลัง, ส่วน​บุตร​ซะ​รู​ยา​เหล่านี้​ก็​ดื้อดึง​เกิน​ที่​เรา​จะ​บังคับ​ได้, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ผู้ทำ​ชั่ว​ให้​สม​กับ​การ​ของ​เขา​เถิด

2ซามูเอล 2:13

ส่วน​โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​และ​กองทัพ​ของ​ดา​วิด, ออก​ไป​ต้านทาน​ริม​สระ​ฆิบ​โอน, ตั้ง​ค่าย​อยู่​ริม​สระ​นั้น​กอง​ละ​ฟาก.

2ซามูเอล 17:25

แล้ว​อับ​ซา​โลม​ตั้ง​อะ​มา​ซา​ให้​เป็น​แม่ทัพ​แทน​โย​อาบ, อะมา​ซา​นั้น​เป็น​บุตร​ยิธ​รา​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ได้​กับ​นาง​อะบีฆัล​บุตร​แห่ง​นา​ฮา​ศ, เป็น​น้องสาว​ของ​ซะ​โร​ยา​มารดา​โย​อาบ.

1พงศาวดาร 2:15

ที่​หก​โอ​เซ​ม, ที่​เจ็ด​ดา​วิด:

1พงศาวดาร 2:17

ฝ่าย​นาง​อะบี​คา​ยิล​มี​บุตรชาย​ชื่อ​อะ​มา​ซา: บิดา​ของ​อะ​มา​ซา​ชื่อ​เยะเธอร์ เป็น​ชาติ​ยิศ​มา​เอ็ล

2ซามูเอล 14:1

โย​อาบ​บุตร​ซะ​รู​ยา​รู้​ว่า​กษัตริย์​มี​พระราช​หฤทัย​อาลัย​ถึง​อับ​ซา​โลม.

1พงศาวดาร 11:20

ส่วน​อะบีซัย​น้อง​โย​อาบ, บุตร​ซะ​รู​ยา​เป็น​หัวหน้า​ใน​สาม​คน​นั้น​ด้วย: ได้​ถือ​หอก​แทง​คนตาย​ถึง​สาม​ร้อย​คน, จง​มี​ชื่อเสียง​ใน​พวก​สาม​คน​นั้น.