1พงศาวดาร 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​บุตรชาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ชื่อ; รู​เบ็น, ซี​โม​น, เลวี, ยูดา, ยิซา​คา​ร, ซะบูโลน,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อไปนี้เป็นบุตรของอิสราเอลคือรูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อไปนี้​เป็นบุตรชายของอิสราเอล คือ รู​เบน สิ​เมโอน เลว​ี ยู​ดาห์ อิสสาคาร์ เศบู​ลุ​น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ บุตรของอิสราเอล ได้แก่ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อ​ไปนี้​คือ​พวก​ลูกชาย​ของ​อิสราเอล​คือ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ เศบูลุน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ อิสราเอล​มี​บุตร​ชื่อ รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์ อิสสาคาร์ และ​เศบูลุน

1พงศาวดาร 2:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 32:28

บุรุษ​นั้น​จึง​ว่า, “เขา​จะ​ไม่​เรียก​ชื่อ​ของ​เจ้า​ว่า​ยา​โคบ​ต่อไป, จะ​เรียก​ชื่อ​ว่า​ยิศ​รา​เอล: เพราะ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​กับ​พระเจ้า​และ​มนุษย์​แล้ว​ได้​ชัย​ชะ​นะ.”

ปฐมกาล 49:2

บุตร​ของ​ยา​โคบเอ๋ย, จง​มา​ประชุม; จง​ฟัง​คำ​ยิศ​รา​เอล​บิดา​ของ​เจ้า​เถิด.

ปฐมกาล 35:18

นาง​ก็​ถึงแก่​ความ​ตาย; เมื่อ​ชีวิต​ใกล้​จะ​ออก​จาก​กาย​นั้น, นาง​ได้​เรียก​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า, เบน​โอ​นี (บุตร​ความ​ทุกข์); แต่​บิดา​ได้​เรียก​ว่า​เบ็น​ยา​มิ​น (บุตร​มือขวา).

มัทธิว 1:3

ยู​ดา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เพ​เร็ศ​กับ​เซรา​เกิด​แต่​นาง​ธา​มาร, เพ​เร็ศ​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เฮ็ศ​โรน, เฮ็ศ​โรน​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ราม,

1พงศาวดาร 1:54

เจ้า​มัฆ​ดี​เอล, เจ้า​อี​ราม. ท่าน​เหล่านี้​เป็น​เจ้านาย​เมือง​อะ​โดม​ต่อๆ กัน​มา

1พงศาวดาร 2:2

ดาน, โยเซฟ, เบ็นยา​มิ​น, นัฟธาลี, ฆาด, และ​อา​เซอร์

1พงศาวดาร 5:1

ฝ่าย​บุตร​หลาน​ของ​รู​เบ็น, บุตร​หัวปี​ของ​ยิศ​รา​เอล, ท่าน​เป็น​บุตร​หัวปี​แท้; แต่​เพราะ​ท่าน​ได้​ทำ​ที่​นอน​ของ​บิดา​ให้​มลทิน​ไป, จึง​ต้อง​ยก​มรดก​บุตร​หัวปี​ให้​ไว้​แก่​หลาน​โย​เซฟ​บุตร​ของ​ยิศ​รา​เอล: หา​ได้​แบ่ง​ตาม​ธรรมเนียม​บุตร​หัวปี​ไม่.