Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1พงศาวดาร 13:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 ส่วน​ดา​วิด​กับ​บรรดา​เชื้อ​วงศ์​ยิศ​รา​เอล, ประโคม​เพลง​ฉะ​เพาะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​คำ​เพลง, ด้วย​กระจับปี่, พิณ​สิบ​สาย, รำมะนา, ฉิ่ง, ฉาบ​และ​แตร​เต็มกำลัง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 และดาวิดกับอิสราเอลทั้งปวงก็ร่าเริงกันอยู่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าด้วยเต็มกำลังของเขาทั้งหลาย ด้วยเพลง พิณเขาคู่ พิณใหญ่ รำมะนา ฉาบ และแตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 และดาวิ​ดก​ับอิสราเอลทั้งปวงก็ร่าเริ​งก​ันอยู่ต่อพระพักตร์พระเจ้าด้วยเต็มกำลังของเขาทั้งหลาย ด้วยเพลง พิณเขาคู่ พิณใหญ่ รำมะนา ฉาบ และแตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 ดาวิดกับประชากรอิสราเอลทั้งปวงเฉลิมฉลองอย่างเต็มที่ต่อหน้าพระเจ้า มีการขับร้องและบรรเลงดนตรีด้วยพิณเขาคู่ พิณใหญ่ รำมะนา ฉาบ และแตร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ดาวิด​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ต่าง​ก็​เฉลิม​ฉลอง​กัน​อย่าง​สุดเหวี่ยง​ต่อหน้า​พระเจ้า ด้วย​การ​ร้องเพลง เล่น​พิณใหญ่ พิณเล็ก กลองรำมะนา ฉาบ และแตร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ดาวิด​และ​ชาว​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​กำลัง​รื่นเริง​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า​อย่าง​สุด​กำลัง ด้วย​เสียง​เพลง พิณ​เล็ก พิณ​สิบ​สาย รำมะนา ฉาบ และ​แตร​ยาว

Gade chapit la Kopi




1พงศาวดาร 13:8
18 Referans Kwoze  

ที่​ขับ​เพลง​ด้วย​เสียง​พิณ, ที่​คิด​ทำ​เครื่อง​เพลง​สำหรับ​ตัว​ดัง​ดา​วิด.


จง​นำ​เสียง​เพลง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ไป​เสีย​จาก​เรา, แล​เรา​จะ​ไม่​ฟัง​เสียง​พิณ​ของ​เจ้า.


พระเจ้า​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ด้วย​เสียง​แตร.


เป็น​นาย​ประตู​สี่​พัน​คน; และ​อีก​สี่​พัน​คน​เป็น​พนักงาน​สรรเสริญ​นมัสการ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​เครื่องดนตรี​ต่างๆ, ดาวิด​จึง​ตรัส​ว่า, เรา​ได้​ทำ​สิ่ง​เหล่านี้​เป็น​เครื่อง​เพลง​นมัสการ.


เฮ​มาน​และ​ยะ​ดู​ธู​นอ​ยู่​กับ​พวก​นั้น, พร้อมทั้ง​แตร, และ​ฉิ่ง​ฉาบ, ประโคม​เสียง​ดัง, และ​เครื่อง​อื่นๆ สำหรับ​ประกอบ​เพลง​ถวาย​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ให้​บุตรชาย​ของ​ยะ​ดู​ธู​นอ​ยู่​ที่​ประตู.


คือ​อา​ซา​ฟ​เป็น​หัวหน้า, และ​รอง​มา​มี, ซะคะ​ระ​ยา, ยี​เอ็ล, ซะมี​รา​โม​ธ, ยะฮีเอ็ล, มัธธิธยา, เอลีอาบ, บะนา​ยา, โอ​เบ็ด​อะ​โดม: และ​ยี​เอ็ล​ประกอบ​เพลง​ด้วย​พิณ​สิบ​สาย​และ​กระจับปี่; แต่​อา​ซา​ฟ​นั้น​ประกอบ​เพลง​ด้วย​ฉิ่ง​ฉาบ;


พวก​ยิศ​รา​เอล​ทั้ง​หลาย​ได้​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขึ้น​มา​ด้วย​เสียง​โห่ร้อง, เสียง​แตร, ขลุ่ย, ฉิ่ง​ฉาบ, พิณ​สิบ​สาย, และ​กระจับปี่


แต่​บัดนี้​จง​นำ​นักดนตรี​คน​หนึ่ง​มา​ให้​ข้าพ​เจ้า. เมื่อ​นักดนตรี​ได้​บรรเลง, พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มา​อยู่​บน​อะลี​ซา.


ภายหลัง​จะ​ไป​ถึง​เนินเขา​แห่ง​พระเจ้า​ที่​มี​ค่าย​พวก​ฟะลิศ​ตีม, เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​นั้น, จะ​ได้​ประสพ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ลง​มา​จาก​ที่​สูง, ถือ​พิณ​รำมะนา, ขลุ่ย, และ​กระจับปี่, กำลัง​กล่าว​คำทำนาย​อยู่.


พวก​เลวี​ที่​ประโคม​เพลง, ทั้ง​พวก​อา​ซา​ฟ, พวก​เฮ​มาน, พ​วา​ยะ​ดู​ธูน, กับ​พงศ์พันธุ์​และ​ญาติพี่น้อง​ของ​เขา, ได้​แต่งตัว​ด้วย​ผ้าป่าน​ขาว, ถือ​ฉิ่ง​ฉาบ, กระจับปี่, และ​พิณ​สิบ​สาย, ยืน​ใกล้​แท่น​ด้าน​ทิศตะวันออก​พร้อมกับ​พวก​เหล่านั้น, มี​ปุโรหิต​ร้อย​ยี่​สิบ​คน​ประกอบ​เพลง​แตร:


ประกอบ​ด้วย​พิณ​สิบ​สาย, และ​ด้วย​ขลุ่ย; และ​กะ​จับ​ปี่​ที่​มี​เสียง​วังเวง.


คน​ทั้งปวง​นั้น​ได้​แห่​เข้า​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ถึง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​เสียง​กระจับปี่​และ​พิณ​สิบ​สาย​และ​แตร​ต่างๆ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite