1พงศาวดาร 13:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ บรรดา​พวก​ประชุม​นั้น​จึง​ทูล​ว่า, ควร​จะ​กระทำ​ด้วยว่า​การ​นี้​เป็น​ที่​พอใจ​คน​ทั้งปวง​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ชุมนุมชนทั้งสิ้นนั้นก็ตกลงที่จะทำตามเพราะสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ชอบในสายตาของประชาชนทั้งหมด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ชุ​มนุ​มชนทั้งสิ้นนั้​นก​็พากันกล่าวว่าพวกเขาจะกระทำตาม เพราะสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่​ถู​กต้องในสายตาของประชาชนทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ชุมนุมประชากรทั้งหมดล้วนเห็นพ้องต้องกัน เพราะพวกเขาเห็นว่าเป็นสิ่งถูกต้อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ที่ประชุม​ทั้งหมด​ต่าง​เห็นดี​ด้วย เพราะ​พวกเขา​ทุกคน​ชอบ​ความคิดนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ที่​ประชุม​ทั้ง​ปวง​เห็น​ด้วย​ที่​จะ​ทำ​ตาม​นั้น เพราะ​ว่า​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูก​ต้อง​ใน​สายตา​ของ​ทุกๆ คน

1พงศาวดาร 13:4 Referans Kwoze

เอสเธอร์ 8:5

และ​พระนาง​ได้​กราบ​ทูล​ว่า, ถ้า​กษัตริย์​ทรง​เห็นชอบ​แล้ว, และ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​โปรดปราน​ใน​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์, และ​ถ้า​กษัตริย์​ทรง​เห็นสมควร​แล้ว, และ​เป็น​การ​ชอบ​ใน​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​นั้น, ขอ​ให้​ทรง​เขียน​หนังสือ​ออก​หมายประกาศ​และ​กระทำ​ให้​หนังสือ​ของ​ฮา​มาน​บุตร​ฮา​มะดาธา​ชาว​อะฆาฆ​นั้น​ล้มเลิก​เสีย, คือ​หนังสือ​ที่​เขา​ได้​เขียน​ประกาศ​ไป​ให้​ประหาร​พวก​ยู​ดาย​นั้น​ที่อยู่​ทุก​หัวเมือง​ของ​กษัตริย์​:

2พงศาวดาร 30:4

กษัตริย์​กับ​คน​ทั้งปวง​ที่ประชุม​ก็​เห็นชอบ​ด้วย.

2ซามูเอล 3:36

ชน​ทั้งปวง​แจ้ง​เหตุ​นี้​แล้ว​ก็​เห็นชอบ​ด้วย​บรรดา​กิจการ​ของ​กษัตริย์​เป็น​ที่​พอใจ​เขา.

1ซามูเอล 18:20

แต่​ส่วน​มี​คัล​ราชธิดา​องค์​น้อย​ของ​ซา​อูล​นั้น​ก็ได้​รัก​ดา​วิด, จึง​พา​กัน​ทูล​ซา​อูล​ให้​ทราบ​เหตุการณ์​นั้น, ก็​เป็น​ที่​ชอบ​พระราช​หฤทัย.

1พงศาวดาร 13:3

ให้​เรา​เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระเจ้า​กลับ​มา​ที่​พวกเรา: ด้วยว่า​คราว​แผ่น​ดิน​ซา​อูล​นั้น, พวกเรา​หา​ได้​ไต่ถาม​ถึง​หีบ​นั้น​ไม่.

1พงศาวดาร 13:5

ดา​วิด​จึง​รับสั่ง​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​แม่น้ำ​ซี​โอ​ระ​เขตต์​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต จนถึง​ทางเข้า​เมือง​ฮา​มัธ​มา​ประชุม​กัน, เชิญ​หีบ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​จาก​เมือง​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม.