1พงศาวดาร 10:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ดังนั้น​ซา​อูล​กับ​ราชบุตร​ทั้ง​สาม​องค์​คือ​ราชวงศ์​ทั้งสิ้น​ก็​สิ้นพระชนม์​พร้อมกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ดังนั้นซาอูลก็สิ้นพระชนม์พร้อมกับราชโอรสทั้งสามของพระองค์ และราชวงศ์ทั้งสิ้นของพระองค์ก็สิ้นพระชนม์ด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ดังนั้นซาอู​ลก​็​สิ้นพระชนม์​พร​้อมกับราชโอรสทั้งสามของพระองค์ และราชวงศ์ทั้งสิ้นของพระองค์​ก็​ตายด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เป็นอันว่าซาอูลกับโอรสทั้งสามและทั้งราชวงศ์สิ้นชีวิตไปด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ซาอูล​และ​ลูกชาย​ทั้ง​สาม​คน​ของ​เขา​รวมทั้ง​ครอบครัว​ของ​เขา​จึง​ตาย​กันหมด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ซาอูล​เสีย​ชีวิต​ดัง​กล่าว บุตร 3 คน​ของ​ท่าน และ​คน​ของ​ท่าน​ทุก​คน​ก็​เสีย​ชีวิต​ด้วย​กัน

1พงศาวดาร 10:6 Referans Kwoze

1ซามูเอล 12:25

หากว่า​ถ้า​ขืน​ทำชั่ว​ร่ำไป, คงจะ​พา​กัน​พินาศ​ทั้ง​กษัตริย์​และ​ราษฎร​ด้วย

1ซามูเอล 4:18

เมื่อ​ได้ยิน​ถึง​เรื่อง​หีบ​ของ​พระเจ้า, เอลีก็​ล้ม​หงาย​ลง​จาก​แท่น​ริม​ประตู​คอ​หัก​สิ้นชีพ​ด้วย​ท่านเป็น​คนชรา​และ​อ้วน, ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​สี่​สิบ​ปี​มา​แล้ว

1ซามูเอล 31:6

ดังนั้น​ซา​อูล​กับ​ราชบุตร​ทั้ง​สาม​องค์, และ​ผู้​ถือ​อาวุธ​กับ​ทหาร​รักษา​พระองค์​ทุกๆ คน, ถึงแก่​ความ​ตาย​พร้อมกัน​ใน​วัน​เดียว​นั้น

1พงศาวดาร 10:5

เมื่อ​ผู้​ถือ​อาวุธ​เห็น​ว่า​ซา​อูล​สิ้นพระชนม์​แล้ว, จึง​ได้​ล้ม​ทับ​กระบี่​ของ​ตน​ตาย​ด้วย.

1พงศาวดาร 10:7

ครั้น​บรรดา​ชน​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หว่าง​ภูเขา​ได้​เห็น​ว่า​กองทัพ​แตก​หนี​ไป, และ​ซา​อูล​กับ​ราชบุตร​ก็​สิ้นพระชนม์​แล้ว, เขา​จึง​พา​กัน​ละทิ้ง​บ้านเมือง​ของ​ตน​อพยพ​ไป: ฝ่าย​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ก็​เข้า​มา​ตั้งอยู่​ที่​เมือง​เหล่านั้น.