1พงศาวดาร 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ บุตรชาย​ยา​เฟ็ธ​ชื่อ; โค​เมอร์, มา​โฆฆ, มา​ดัย, ยา​วาน, ธูบาล, เมะ​เช็ค, และ​ธี​รา​ศ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ บุตรของยาเฟทชื่อโกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ บุ​ตรชายทั้งหลายของยาเฟท ชื่อ โกเมอร์ มาโกก มีเดีย ยาวาน ทูบ​ัล เมเชค และทิราส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ บุตรของยาเฟท ได้แก่ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และทิราส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ลูกชาย​ของ​ยาเฟท คือ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค​และทิราส

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ยาเฟท​มี​บุตร​ชื่อ โกเมอร์ มาโกก มาดัย ยาวาน ทูบัล เมเชค และ​ทิราส

1พงศาวดาร 1:5 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 38:6

ทั้ง​เมือง​โฆเม็ร​และ​พวก​พล​โยธา​ของ​เมือง​โฆเม็ร (ทั้ง) เรือน​ของ​เมือง​โธฆัร​มา​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่สุด​ทิศเหนือ, และ​ทั้ง​พวก​พล​โยธา​ของ​เขา, เป็น​หลาย​ประเทศ​พร้อมกับ​ท่าน.

ยะเอศเคล 27:13

เมือง​ยา​วาน​และ​ธู​บัน​และ​เมเซ็ด​ก็​เป็น​ที่​ค้าขาย​แก่​เจ้า, เขา​เหล่านั้น​ได้​เอา​ตัว​มนุษย์, และ​เครื่องทอง​แดง​แลก​ที่​ตลาด​แห่ง​เจ้า.

ยะเอศเคล 39:1

และ​ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​ต่อสู้​โฆฆ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ดูกร​โฆฆ​ผู้​เป็น​เจ้า​แห่ง​เมือง​โร​ศ​และ​เมือง​เมเซ็ค, และ​เมือง​ธูบัล, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า.

1พงศาวดาร 1:4

โน​ฮา, เซ็ม, ฮาม, ยา​เฟ็ธ

1พงศาวดาร 1:6

บุตรชาย​โค​เมอร์​ชื่อ; อัศคนัศ, ริ​ปฟัศ​และ​โธฆา​ระ​มา,

เพลงสดุดี 120:5

วิ​บาก​แก่​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พัก​อยู่​กับ​พวก​เมเซ็ด, และ​อาศัย​อยู่​ใน​กะ​โจม​ของ​พวก​เคดาร์.