1พงศาวดาร 1:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ ครั้น​เบธ​ลา​สิ้นพระชนม์​แล้ว, โยบาป​บุตรชาย​เซ​รัศ​ชาวเมือง​บัศ​รา​ได้​ขึ้น​ครอง​เมือง​ต่อมา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ เมื่อเบ-ลาสิ้นพระชนม์ โยบับบุตรเศ-ราห์จากเมืองโบสราห์ขึ้นครองราชย์แทนท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ เมื่อเบลาสิ้นพระชนม์​แล้ว โยบับบุตรชายเศ-ราห์ชาวเมืองโบสราห์ขึ้นครอบครองแทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ เมื่อเบลาสิ้นพระชนม์ โยบับบุตรเศราห์จากโบสราห์ขึ้นครองราชย์แทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ เมื่อ​เบลา​ตาย โยบับ​ลูก​ชาย​ของ​เศราห์​ที่​มา​จาก​โบสราห์​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ เมื่อ​เบ-ลา​สิ้น​ชีวิต โยบับ​บุตร​เศรัค​แห่ง​โบสราห์​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน

1พงศาวดาร 1:44 Referans Kwoze

อิสยาห์ 34:6

พระ​แสง​ดาบ​ของ​พระเจ้า​จะ​อาบ​เลือด, จะ​เกรอะกรัง​ด้วย​ไขมัน, ด้วย​เลือด​ของ​ลูก​แกะ​และ​แพะ​ตัวผู้, ด้วย​เปลว​มัน​ที่อยู่​รอบ​ตับเหล็ก​ของ​แกะ​ตัวผู้. เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ใน​เมือง​บัศ​รา, และ​มี​การ​สังหาร​อย่าง​ใหญ่โต​ใน​แผ่น​ดิน​อะ​โดม.

อิสยาห์ 63:1

“นี่​คือ​ใคร​หนอ​ที่มา​จาก​เมือง​อะ​โดม, นุ่งห่ม​ด้วย​เสื้อผ้า​สี​แดง​เลือด​นก​ย้อม​จาก​เมือง​บัศ​รา, คน​นี้, ที่​สวม​เครื่องนุ่งห่ม​โอ่อ่า​ใน​ขณะที่​เขา​เดิน​อย่าง​ผึ่งผาย​นั้น, เป็น​ผู้ใด​หนอ?” “เรา​เอง, ผู้​ที่​ได้​สัญญา​เรื่อง​การ​รับรอง​ว่า​เจ้า​เป็น​คน​ชอบธรรม, และ​เรา​มี​อานุภาพ​ที่​จะ​ช่วย​ให้​รอด​ได้.”

มีคาห์ 2:12

โอ้​พวก​ยา​โคบ, เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​เป็นแน่; เรา​จะ​รวบรวม​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เหลือ, เรา​จะ​ต้อน​เขา​ให้​มา​อยู่​ด้วย​กัน​ดุจ​ฝูง​แกะ​เข้า​อยู่​ใน​คอก, และ​เหมือน​กับ​ฝูง​แกะ​อัน​อยู่​ที่​ทุ่งนา​ต่าง​ก็​จะ​ส่ง​เสียง​ขรม, เนื่องด้วย​มี​จำนวน​คน​ที่​มาก​เหลือ​ประมาณ.

อา​โม​ส 1:12

แล​เรา​จะ​ยัง​ไฟ​ให้​ติด​ใน​เมือง​เธ​มาน, แล​ไฟ​นั้น​จะ​ผลาญ​บรรดา​ราชวัง​แห่ง​เมือง​บัศ​รา.

เยเรมีย์ 49:13

เพราะ​เรา​ได้​สาบาน​โดย​เรา​เอง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, บัศรา​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​เริด​ร้าง, แล​เป็น​ที่​ติเตียน​แล​ที่​เปล่า, แล​ที่​จะ​ชัก​สาบาน, แล​บรรดา​บ้านเมือง​แห่ง​บัศ​รา​จะ​เป็น​ที่​ว่างเปล่า​ต่อไป​เป็นนิตย์.