Rut 4:17 - Toba del Oeste

¹⁷ Qama'le ca'li qoyauatapega da'me dojo', male naa'me leje'gue etedapega joca'li: «¡Male yataqachiñe 'uo joñe'me c'oĝot jañe'me Noemí!» Qama'le qoya'uo joga'me lenaĝat joca'li jo'ne mach'e enaac Obed, jo'ne jenjo' mach'e let'a ñe'me Jesé, nataq'aen mach'e lapena' joñe'me David.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Qaq so 'alpi maye lauoreuapi, co'ollaq ila'a asomaye nache, 'eeta': ¡Huo'o ye ñiguiñi llalec añi Noemí! Nache som 'alpi ỹo'ot da le'enaxat so nogotolec, nache ỹanagui Obed. Qaq somaye nacheso so lta'a so Yesé, som lapi' so David.

Rut 4:17 Referans Kwoze

Rut 4:16

Noemí male yacona joñe'me notolec male yataqachiñe netela joñe'me chayovida'a 'yaĝaic.

Rut 4:18

Naajo' jo'ne chiyoĝoteguet ca'li joñe'me Fares: qa'a joñe'me Fares mach'e let'a joñe'me Hesrón,

1 Samuel 16:1

'Uo jo'me nolo', ñe'me Jaliaĝanec dojapegue' ñe'me Samuel, eetac: «¿Jach'e ga'me ua'a da'me yem da'me am totelegue, jouaĝat ñe'me Saúl? Anetouetac queda'me joote ñaqat da'me lejaliaĝanec gaa'me Israel laje'. Chane'eja oc nayi, auen najaĝaye jaga'me jiyac lepee jo'ne aceite lae't, qama'le auajoyi di'me Belén. Nach'e ena'am auec'ata ñe'me Jesé, qa'a 'uo ga'me c'oĝot jo'ne naqaeñe qauaye jaliaĝanec qomle.»

Rut 4:22

Obed mach'e let'a jodi'me Jesé, qama'le joñe'me Jesé mach'e let'a joñe'me David.

1 Samuel 17:12

Qama'le 'uo ñe'me jiyaĝaua lenaĝat da'me Jesé, 'lachaqa' di'me Belén: ca'li jaliaĝanec ñe'me Saúl, joñe'me Jesé qa'a yataqachiñe 'yaĝaicachigui ca'li. Ñe'me uo'oe gaa'me ocho c'oqo'te, qama'le ñe'me onolec lenaĝat David.