Rut 2:20 - Toba del Oeste

²⁰ Qampaja'a joca'li domachiya jena'me jenjo' jañe'me Noemí male enaac: «¡'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec Dios yataqachiñe ue'tajop joñe'me! Yataqachiñe onaĝaicaloec queda'me qo'mi yichoĝode'n, ena'am da'me e'tema ca'li jodia'me joote qayaua jo'ne qadoua'. Jetaque nataq'aen am ja'aĝatem queda'me jenjo' jiyaĝaua mach'e ya'yoĝoua, qama'le qoyaje'tem da'me qo'mi netelalo.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁰ Nache aso Noemí 'enapeco': «¡Ñim Nataxala' ỹanem qome da nqouagaxa camaye! Cha'aye Ñim Nataxala' saishet da ỹaxaañi da qomi' ỹachaxaategalo da lchoxonnataxanaxa, 'eeta'am da 'eetec co'ollaxa so mashe ileupi. Qaq que'eca shiỹaxaua camaye maiche qaralamaxat qarhuo' le'ec, qaq ỹoqo'oye nacheca qome ca ishet da qomi' ntela'alo.»

Rut 2:20 Referans Kwoze

2 Samuel 2:5

qama'le yedenaqatenalo ga'me 'laqatac jo'ne eetac: «'Noota qom ami uetalo'te da'me leyalaqataĝanaĝac ñe'me Jaliaĝanec Dios, queda'me avichoĝodeñi di'me Saúl, jo'ne mach'e adejaliaĝanequi, da'me auachiyaue jaga'me napa'l lae't.

2 Samuel 9:1

'Uo jo'me nolo' ñe'me David denataĝan: «¿Qo'li maliaĝa 'uo jogamaĝa 'noquetac ga'me c'oĝot di'me Saúl? Qa'a ñetouena di'me mach'e yataqachiñe ñaigaĝaua Jonatán, nach'ega jo'ne jetaque janem da'me yichoĝodenataĝanaĝac.»

Rut 4:14

Qama'le jogaa'me yauo' laqaya' nataq'aen made'tape joca'li male edaac, dojedapegue' jañe'me Noemí: «¡'Noota qom yataqachiñe qo'nonaĝachigui joñe'me Jaliaĝanec, queda'me nayi am yanem jenjo' adaual qaedi am netela yemeda naajo' noloqo'ote! Nataq'aen ¡'noota qom na'me adaual yataqachiñe 'uo da'me lejaliaĝa jena'me jenjo' jo'ne mach'e qat'achaqa' Israel!

Rut 4:6

Qama'le ca'li domachiya jena'me jenjo', ñe'me jiyaĝaua enaac: «Qom naq'aeta jena'me jenjo', jetapega ja jaqanatet ta'le jajelaĝanec jena'me jenjo' aleua, qa'a ja jetaque 'uo ga'me janem da'me yeuoyaĝac. Qalaĝaja qom jetaque auajelaĝanec, 'noota qom aua'uo jena'me jenjo', yataqachiñe am jamaĝalegue qaedi auajelaĝanec.»

Rut 2:21

Ca'li domachiya jena'me jenjo' jañe'me Rut yitaĝa enaac: «Ñajachaĝa qo'me jayem etapega da'me 'noota ta'le jouetauelo naa'me lamaĝajel, chayovida'a qom qaya di'me lanec.»

Rut 3:12

Uotaĝa te'me eja da'me yataqachiñe ja jayem 'te yaqa'a, yataqachiñe yaqaya di'me adoua, qalaĝaja 'uo jo'me jiyaĝaua laqaya jo'ne yataqachiñe am davi'teguet ta'le en am loua.

Rut 4:4

Qama'le nach'ena jena'me jenjo' jo'ne jetaque auayaten, nataq'aen qom jetaque auajelaĝanec, nataq'aen paja'a jetaque aua'uo ga'me at'ataĝac, qa'a uo'oe jonaa'me naajo' 'yaĝaicachidi jo'ne qo'mi yec'ate'tape, nataq'aen ena'te auoqovin joga'me at'aqatac. Nataq'aen am jo'ne yataqachiñe ja am 'te qaya'a jodi'me Elimélec, qama'le naqa'am jo'ne 'noota ta'le auajelaĝanec jena'me jenjo' aleua. Qalaĝaja qom ja auajelaĝanec, 'noota qom jayem a'uaĝatem nayi, qa'a nataq'aen jayem jo'ne am jajoyalegue da'me nataq'aen jayem laqaya jodi'me, jo'ne nataq'aen 'uo da'me ladic da'me jajelaĝanec jena'me jenjo' aleua.» Qama'le joñe'me laqaya enaac: «Jaja'a, jajelaĝanec jena'me jenjo' aleua.»