Rut 2:17 - Toba del Oeste

¹⁷ Male Rut ue'ta di'me Booz 'naleua, dapogaĝatac joca'li ne'teta chayovida'a 'nalchiñe joca'li, qama'le male yec'aten ga'me lapoguec, qama'le yataqachiñe yoqoch'em queda'me yovita di'me veinte kilos joga'me cebada.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁷ Nache aso Rut, huetalec so lanaxanaqa' so Booz da datoxootac, choche ivitta'a so mashe napalchiguiñi. Qaq co'ollaq nasola so latoc asomaye, nache somaye napactelec so veinte kilos.

Rut 2:17 Referans Kwoze

Rut 2:16

Nataq'aen yataqachiñe ami jamaĝalo'te da'me 'uo ga'me aueñi 'naqañe nale, qaedi onaĝaic joga'me li'yac, nataq'aen male ena'te 'uo joga'me niquiya'a jana'me.»

Rut 2:18

Male yec'ata di'me noic, jalcote ga'me li'yac jo'ne lapoguec, qaedi male yaloĝona jañe'me li'yodo. Nataq'aen yanem jañe'me Noemí joga'me niqui'yaĝat jo'ne 'niyoĝot ca'li uetauelo jogaa'me Booz lamaĝa's.