Rut 2:15 - Toba del Oeste

¹⁵ Yem da'me liqui'yaĝac, Rut male yitaĝa yec'ate'ga di'me nanaĝanaqa' qaedi yacona jena'me 'naqañe jena'me nanec. Male joote qaga, qama'le Booz enaac joca'li dojapegue'to gaa'me lamaĝa's: «'Noota qom jajo'me Rut nataq'aen male ena'am napoc jena'me jenjo' qadanec, ja ja'amaqaten da'me ch'e epetac, 'noota qom yaconoue jena'me jenjo' onaĝaic nanec, nataq'aen ena'te aueloiquiaĝañetac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qaq co'ollaq qaltaq ỹe'eguelaxauec aso Rut, da yaqto' natota'aguet na ala so nañiguishec, nache so Booz 'enapega so lo'onataxanaxanecpi, 'eeta': Qauaqaita'a qome aramaye da nataqa'en ỹaconoigui ana naqta da nqat ana ala na cebada. Saishet qome da qauauo'oi la'aloxo.

Rut 2:15 Referans Kwoze

Rut 2:14

Male deque'tape ñaa'me, qama'le ñe'me Booz yitaĝa yiyaĝana jañe'me Rut qama'le enaac joca'li: «Am enegue, anovitequena, jena'me jenjo' qadiqui'yaĝala'.» Qama'le jañe'me Rut male uetauelo joca'li deque'tape yema gaa'me namaĝa's, male ñe'me Booz naqaeñe ya'uo le'ec joca'li ga'me lecoqui, qama'le deque'etac jañe'me chayovida'a da'me yataqachiñe yono'. Qama'le yataqachiñe matac, nataq'aen maliaĝa 'uo joga'me 'niyoĝot joca'li, qama'le yachi, uenate'ta jaga'me li'yodo.

Rut 2:16

Nataq'aen yataqachiñe ami jamaĝalo'te da'me 'uo ga'me aueñi 'naqañe nale, qaedi onaĝaic joga'me li'yac, nataq'aen male ena'te 'uo joga'me niquiya'a jana'me.»