Rut 2:14 - Toba del Oeste

¹⁴ Male deque'tape ñaa'me, qama'le ñe'me Booz yitaĝa yiyaĝana jañe'me Rut qama'le enaac joca'li: «Am enegue, anovitequena, jena'me jenjo' qadiqui'yaĝala'.» Qama'le jañe'me Rut male uetauelo joca'li deque'tape yema gaa'me namaĝa's, male ñe'me Booz naqaeñe ya'uo le'ec joca'li ga'me lecoqui, qama'le deque'etac jañe'me chayovida'a da'me yataqachiñe yono'. Qama'le yataqachiñe matac, nataq'aen maliaĝa 'uo joga'me 'niyoĝot joca'li, qama'le yachi, uenate'ta jaga'me li'yodo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Nache so mashe ivita so laloqo' da nquia'axac, nache so Booz iỹaxana aso Rut, nache 'enapego', 'eeta': 'Aỹala, 'auacona na nauole laỹe, nache 'ilchiiñigui na 'euaxaic qanauoltenaxat. Nache aso Rut nso'ooñi, huaqta'ai' so 'onataxanaxaicpi. Huaña nache so Booz, ỹami' asomaye aso ntoñiguishepi ala na cebada. Nache asomaye deque'etac, choche ivitta'a da icoma', qataq huo'o so lli'iỹoxot.

Rut 2:14 Referans Kwoze

Rut 2:18

Male yec'ata di'me noic, jalcote ga'me li'yac jo'ne lapoguec, qaedi male yaloĝona jañe'me li'yodo. Nataq'aen yanem jañe'me Noemí joga'me niqui'yaĝat jo'ne 'niyoĝot ca'li uetauelo jogaa'me Booz lamaĝa's.

2 Samuel 17:28

Qama'le yeda'alo gaa'me nela'te, gaa'me yomaĝaiqui' nataq'aen gaa'me taĝaiqui' jo'ne chiyaqayilo jogaa'me aleua. Nach'e ena'am yeda'alo ga'me trigo, ga'me cebada, ga'me harina, nataq'aen jaga'me jala jo'ne qoyec'oe, gaa'me jala jaga'me nana jo'ne haba nataq'aen ga'me lenteja,

1 Samuel 25:18

Abigail yiqueloltapiye't yauo'oe gaa'me doscientos paan, dos gaa'me jiyac loje' uañguilo ga'me lataĝa, cinco gaa'me 'nanaĝatel jo'ne joote uoteta dato'y, cuarenta litros gaa'me jala gaa'me nanaqa jo'ne joote qoyiyamaĝatetac, nataq'aen gaa'me cien uva nataq'aen doscientos higo jo'ne netayelo gaa'me lete' jo'ne joote qoyaqayaĝa't, qama'le yachalo'te gaa'me ajenadi.

1 Samuel 17:17

'Uo jo'me nolo' Jesé dojapegue' ñe'me c'oĝot David, enaac: «Jamo, oc, auajoyi ga'me lomachaqa't gaa'me nalada't lo'ol qama'le auedo'oguelo gaa'me adachoqolqa gaa'me veinte kilos ga'me trigo nataq'aen naa'me naajo' diez paan.

Rut 2:13

Qama'le jañe'me Rut male 'yateguet joca'li: «Am jaliaĝanec, yataqachiñe t'adaic joga'me ñegracias am janem. Jayaten da'me am yataqachiñe onaĝaicaloec, nataq'aen ñegracias am janem queda'me yataqachiñe jayem avichoĝoden, mate mane'e ja jayem 'te adamaĝaje.»

Rut 2:15

Yem da'me liqui'yaĝac, Rut male yitaĝa yec'ate'ga di'me nanaĝanaqa' qaedi yacona jena'me 'naqañe jena'me nanec. Male joote qaga, qama'le Booz enaac joca'li dojapegue'to gaa'me lamaĝa's: «'Noota qom jajo'me Rut nataq'aen male ena'am napoc jena'me jenjo' qadanec, ja ja'amaqaten da'me ch'e epetac, 'noota qom yaconoue jena'me jenjo' onaĝaic nanec, nataq'aen ena'te aueloiquiaĝañetac.