Rut 1:9 - Toba del Oeste

⁹ 'Noota qom ñe'me Jaliaĝanec yitaĝa ami yaje'tema ta'le a'uoñi, qama'le auauoyi ga'me mach'e at'achaqadiaĝa'u, qaedi yataqachiñe ami made'tape jo' qomle.» Yem ca'li dojetac, jañe'me Noemí male onole'tape da'me nec'ouo' ñaa'me yauo' ca'li, qalaĝaja ca'li yem da'me dojo', ñaa'me yauo' male noye'n ca'li,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qataq Ñim Nataxala' qami' ỹanema qome da qaltaq qauaroñi, nache qauamaichiguiñi da huo'o ca qarma'ai. Ime, nache aso Noemí ncoyegueneto soomaye, nache napigoqtegueto, qalaxaye soomaye ỹataqta nỹeeta'ape.

Rut 1:9 Referans Kwoze

Rut 3:1

'Uo joca'li jo'me nolo' Noemí dojapegue' jañe'me Rut, male enaac: «Yalole, male jetapega laloqo' da'me jelaque ga'me adoua jo'ne yataqachiñe en am matac, nataq'aen 'uo ga'me mach'e at'achaqa'.

Rut 1:8

Qama'le ca'li yeuo'tape, jañe'me Noemí male dojapegue'to naa'me latel, qama'le enaac: «Jamoyi, 'noota qom auajoyiyi joga'me at'achaqadi': auajoyiyilo jogaa'me adat'eldi'. 'Noota qom joñe'me Jaliaĝanec yataqachiñe ami yichoĝode'n, ami e'teque ena'am joga'me jayem aueñe'tec ca'li, da'me yataqachiñe jayem avichoĝodeñi nataq'aen da'me avichoĝodeñi' ca'li dia'me yalaqa.

Rut 1:10

qama'le yemeda enapega't: «¡Aja'y! ¡Da'me qo'mi yitaĝa am qolaĝague jo' qomle auajoyi ga'me at'achaqa'!»