Rut 1:19 - Toba del Oeste

¹⁹ Qama'le yem joga'me lojaĝac jañe'me Noemí, male eque' joca'li ñaa'me, chayovida'a da'me yovideta di'me Belén. Qama'le joca'li tadoue di'me noic, jena'me yauodipi yataqachiñe 'uo da'me lamai'j, qama'le enapega't joca'li: «Auec'achiñe jana'me janjo': ¡naqana Noemí, yauo jo'ne yataqachiñe onaĝaicaloec!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq huaña nache soomaye je'c, quetregue so nqa'aic nache choche ivittra'a ye Belén. Qaq co'ollaq mashe ivildeua'a ye Belén, nache so shiỹaxauapi ỹataqta huo'o da le'elaxa souaxat soomaye. Nache so 'alpi 'eeta': «¿Saishet peta'a da nachana ana Noemí ana'ana?»

Rut 1:19 Referans Kwoze

Rut 1:20

Qama'le jañe'me dojapegue'to ñaa'me laqaya', enaac: «Ena'te aueñi yenaĝat da'me Noemí, jo'ne nenaĝat 'me yataqachiñe jama, maq joda'me yenaĝat dalaĝaic jo'ne Mará, jo'ne nenaĝat 'me yataqachiñe chem, qa'a yataqachiñe jayem totelegue nayi, jouaĝat joñe'me Qadejaliaĝanec jo'ne qaya'te yaqalatac yataqachiñe en jayem najaĝaye da'me nachoĝodec jo'ne jayem ue'tajop nayi.

Rut 2:6

Qampaja'a 'yateguet joñe'me nejaliaĝanec joñe'me qoyenat joca'li: «Jana'me janjo' q'añole mach'e Moab laje jo'ne quelqaya naayi jañe'me Noemí, chiyoqoda'ña di'me Moab.