Rut 1:11 - Toba del Oeste

¹¹ Qalaĝaja Noemí yitaĝa enaac: «¡Ami yalole, 'noota qom oquiye! Jetapega yataqachiñe ja 'noota ta'le jayem oquitapegue', qa'a male ja yitaĝa 'uo ga'me yalec nayi, qaedi yitaĝa ami e'n loua' qomle.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹¹ Qalaxaye aso Noemí qaltaq 'enapegalo soomaye, 'eeta': ¡Qami' ỹalole, qavi'iguelaqai qome! ¿Ta'ainco' ye qansheetaique da aỹem qauca'acheegue? Ye aỹem mashe saishet da qaltaq huo'oi caua ỹalqa, da yaqto' qaltaq qauaroñiigueta.

Rut 1:11 Referans Kwoze

Rut 1:10

qama'le yemeda enapega't: «¡Aja'y! ¡Da'me qo'mi yitaĝa am qolaĝague jo' qomle auajoyi ga'me at'achaqa'!»

Rut 1:12

Jamoyi, male a'viyelaqa'y: a'viyelaqayilo gaa'me adet'aldi'. Da'me jayem male yataqachiñe jayem 'yaĝaina', ta'le yitaĝa ja'uo ga'me youa. Ja ch'e ta'le jepetapega ta'le yitaĝa 'uo ga'me jayem nec'ata jena'me jenjo' pi'yaq qaedi en jayem loua, ja naq'aeta qaedi male uo'oe gaa'me yalaqa, qalaĝaja auayachiñe queda'me ja eeta da'me qanejiyaĝauayaĝac.