Rut 1:10 - Toba del Oeste

¹⁰ qama'le yemeda enapega't: «¡Aja'y! ¡Da'me qo'mi yitaĝa am qolaĝague jo' qomle auajoyi ga'me at'achaqa'!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Nache soomaye 'ena'apo': ¡'A'i, saishet! ¡Qomi' sauoqtaique da 'am seca'ataxague da yaqto' ñeqo'onaxa ca 'aralamaxat 'arhuo' le'ecpi!

Rut 1:10 Referans Kwoze

Zacarías 8:23

Qomle gaa'me noloqo'ote, uo'oe jogaa'me diez jiyaĝa'u jo'ne ja 'lachaqa'tedi, male yacotedapegue' ga'me leuo lae joga'me onolec Judá le'ec qama'le etedac: “Jetaque ami qolaĝaguelo, qa'a jomachaqatapelegue da'me ami ue'tajopa joñe'me Dios.”»

Rut 1:9

'Noota qom ñe'me Jaliaĝanec yitaĝa ami yaje'tema ta'le a'uoñi, qama'le auauoyi ga'me mach'e at'achaqadiaĝa'u, qaedi yataqachiñe ami made'tape jo' qomle.» Yem ca'li dojetac, jañe'me Noemí male onole'tape da'me nec'ouo' ñaa'me yauo' ca'li, qalaĝaja ca'li yem da'me dojo', ñaa'me yauo' male noye'n ca'li,

Rut 1:11

Qalaĝaja Noemí yitaĝa enaac: «¡Ami yalole, 'noota qom oquiye! Jetapega yataqachiñe ja 'noota ta'le jayem oquitapegue', qa'a male ja yitaĝa 'uo ga'me yalec nayi, qaedi yitaĝa ami e'n loua' qomle.

Rut 1:7

Chane'eja jañe'me male nechachiñi qama'le ca'e di'me Moab qaedi yitaĝa 'viyelaĝague di'me mach'e 'naleua jo'ne Judá. Nataq'aen quetedapegue' ñaa'me la'yoĝo'u.