Oseas 2:2 - Toba del Oeste

² Dios yitaĝa enaac ca'li: «Da'me ami Israel lec'oqo'tepi, auepoliquilegue jaga'me adach'ii, naqaga ga'me noic Israel: qa'a ena'am ta'le youa joca'li, qalaĝaja male ja naq'aeta; ena'am ta'le nach'aga je'uoneguet joca'li, qalaĝaja ja yitaĝa ta'le joue'tajop jaga'me. Chane'eja 'noota qom auepoliquilegue jaga'me, qaedi yaĝañi da'me yaeñi ga'me quejeguetaĝae leuo, qaedi ja yitaĝa ya'uo da'me lequejeguetaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq Ñim Nataxala' 'eeta': ¡Ña qaviraxachiỹo'ot qome aso qarachi'i, cha'aye asomaye saishet da ihua, qataq asomaye saishet da aỹem lhua! ¡Qoñiỹapega da ỹaxaañi da ỹachaxaatac da lquisheguetaxac! ¡Qataq ỹaxaañi da nachaxaatega nam nquisheshaxauapi!

Oseas 2:2 Referans Kwoze

Oseas 2:5

Qa'a Israel qodajelaĝanec nale, ena'am jaga'me quejeguetaĝae; male qaya'te li'yoĝodic qa'a nenaĝategue ca'li: “Jep'iya'alo nayi gaa'me lequi'il ñe'me Baal, jogaa'me jo'ne ena'am ta'le yojaĝa'u, qa'a naqaegaua jo'ne yauote ga'me jouetaque nale: jayem yate'm joga'me jalic nataq'aen joga'me ñiyomigui, yauo'oe naa'me yeuo lael, nataq'aen joga'me ñeyoĝoqui, qama'le yataqata e'n jayem matac nale”.

Oseas 1:2

Chane'eja joñe'me Jaliaĝanec dojapegue' ca'li joñe'me Oseas, enaac jenjo': «Jamo, oc, qama'le auen adoua jaga'me quejeguetaĝae, qama'le auauo'oe ac'oqo'te qomle, qa'a joga'me Israel lec'oqo'tepi yataqata jayem queda'e, da'me e'n 'loyaĝa'j ena'am jaga'me quejeguetaĝae.»

Oseas 2:1

Chane'eja gaa'me le'mi male qoyen lenaĝa't “Dios lec'oqo'tepi” nataq'aen gaa'me yauo' male qoyen “Lichoĝodenatal ñe'me Dios.”»

Oseas 4:5

Nale nolo' da'me ami male auapoguelaĝañi, nataq'aen gaa'me 'yaqatanaĝanaĝanaqa nach'e ena'am ami equeguelo nale pi'yaq. Chane'eja da'me ami male jen auep'ayitegue: male qaya'te 'uo ga'me adolelaĝaiqui ta'le ami janema.

Miqueas 2:13

Male jen 'nouatedegue naa'me naq'aico, qama'le jogaa'me queda'e ga'me noic qaedi male quetede'egue. Mach'e jayem Jaliaĝanec jo'ne jayem lajoĝola't jogaa'me, naqayem qomle da'me je'uauta.»