Oseas 13:1 - Toba del Oeste

¹ Ca'li joñe'me Efraín dojetac, jena'me Israel yataqata 'uo da'me lauategaĝac; qalaĝaja Efraín male ualegue leleuaĝa ca'li ya'uo jenjo', da'me netamenot joñe'me Baal.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq nam shiỹaxauapi ye Efraín naxa da detaqa, nache na laỹepi nhuo' le'ecpi maye chegoxoguet so Israel, ỹataqta huo'o naq 'enec naqa'en namayepi. Qalaxaye ye Efraín ilem na lasouaxashetpi, souaxat da natameetacot so Baal.

Oseas 13:1 Referans Kwoze

Oseas 11:2

Jalcote ca'li da'me jiyaĝanalo, qalaĝaja yataqata jayem queda'e. Ca'li jena'me jenjo' yalaqapi yauote lajaqaje'j, yatema jogaa'me qop'iyapegalo ja yataqatelo'te, yeguedoue nale joga'me yoĝoqui jo'ne davioĝon da'me laeta, qaedi yate'm gaa'me nequi'il.

1 Samuel 15:17

Qama'le eetac ñe'me Saúl: «¿Qo'li ja eja ca'li da'me auetapela't ja am 'te p'ajaye nataq'aen qaya'te adi'yoĝodic? Qalaĝaja ñe'me Jaliaĝanec en am lajoĝola't gaa'me c'oqo'tepi di'me Israel.

Oseas 2:8

»Jañe'me qa'a ja jetaque 'yamaqaten da'me naqayem jo'ne jiqui'yaĝatac ca'li, nataq'aen janem yema joga'me youetaque. Chayovida'a janem ca'li jaga'me oro nataq'aen jaga'me plata, naqagaua jo'ne yaconalo qaedi ye't jogaa'me lequi'il ñe'me Baal.

Oseas 8:4

»Yauote ca'li joga'me lejaliaĝane'j, qalaĝaja ja jayem 'te yenadetec ga'me mach'e yiquiyac; nataq'aen ca'li yauote gaa'me lajoĝola'te, qama'le ja jayem 'te yanomaĝanaĝa'n. Nataq'aen yacota jaga'me plata nataq'aen jaga'me oro qaedi yauote joga'me netametot nale, qalaĝaja chiyaqayi da'me dojo' male qoyolaĝachigui qomle da'me nejiyaĝauayaĝa'j.

Oseas 2:10

Qom maliaĝa dajo'tagueta jogaa'me lojaĝa'u, male jen jale'tague: ¡jena'me jenjo' ja nepaten jo' qomle!