Oseas 12:1 - Toba del Oeste

¹ «Joga'me Efraín yecanac jena'me layat: yemeda naa'me noloqo'ote quetapegue' joga'me layat chiyoĝogue jena'me cha'ña. Nichiquetaye da'me loqovinaĝanaĝac, nataq'aen male yataqata qaleuaĝaic; yauote 'naĝataĝac nale uaĝayet jodi'me Asiria, qama'le yamaĝa aceite di'me Egipto, ch'e en neme.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Na Efraín qalaq chectac na la'at, qaq 'enauac ye na'a'q da quetague' na la'at maye chegaqa'ague da nala' lliguisheguem. Qataq nquigaxattauec na latenataxanaxacpi qataq qaica ca iren, qataq naỹamaxate' ye Asiria, qataq ỹamaxa na nme aceite ye Egipto.

Oseas 12:1 Referans Kwoze

Oseas 11:12

»Efraín yataqata jayem loqoviñejec, jayem coleejop da'me loqovinaĝanaĝac jenjo' noic jo'ne Israel. Chayovida'a joga'me Judá yataqata jayem ca'e nayi, qama'le yataqata en eja da'me p'iya'alo gaa'me ch'e 'nonataqa jo'ne qop'iyapegalo.»

Oseas 8:7

»Naa'me naajo' 'uo da'me lanaĝanaĝa'j ca'li: ena'am ta'le yaadiñe ca'li joga'me layat, qama'le ¡naqachidiñe qomle jaga'me qada'che lat'edae! Qa'a joga'me lanaĝanaqa't qaya'te 'uo joga'me chiyaqayi, nataq'aen joga'me nanec, qaya'te 'uo joga'me harina ta'le chiyaqayi. Chayovida'a qom 'uo joga'me te'me chiyaqayi, qama'le gaa'me jiyaĝa'u jo'ne ja 'lachaqa'tena, naqaegaua yali'j qomle.

Oseas 5:13

»Qama'le di'me Israel male yauana qomle ga'me lachoĝodec, nataq'aen di'me Judá male yauana qomle da'me yédiñe. Chane'eja Israel yelaque qomle lichoĝodenataĝanaĝac ga'me nejaliaĝanec let'adaic jo'ne yelolegue di'me Asiria. ¡Qalaĝaja joñe'me ja yaqanatet ta'le ami nec'alaĝatedegue!

Oseas 4:19

Ami qoyaue'j qomle, ovitaue da'me anelataguequi, yajouaĝat da'me maliaĝa auep'iiya'alo gaa'me qop'iyapegalo, qama'le yataqachiñe ovitaue joga'me nepocoĝo.»

Oseas 7:11

Qa'a eda'am joga'me doqoto' jo'ne dajotapi'ñgui, da'me ja yayaten ga'me ua'a da'me 'nomataqa': qa'a 'uaeñe da'me nachoĝodetot di'me Egipto qaedi qoyichoĝode'n; yem qama'le yec'adeta di'me Asiria.

Oseas 4:15

»Ami Israel lec'oqo'tepi, qom maliaĝa auep'iiya'alo gaa'me qop'iyapegalo, qama'le 'noota ta'le ja ena'ama gaa'me c'oqo'tepi di'me Judá. Male aĝañiñi da'me auec'achiya di'me Guilgal choqodi'me Bet-avén: ¡ena'te auauoyi adajaqajequi nale, uotaĝa ta'le jayem a'naĝachiyot!

Oseas 7:1

Qom jetaque ñec'alaĝatedegue naa'me naajo' yalaqapi, qama'te nach'edata da'me qoyauanalo daa'me loeco: yemeda naa'me pecayaqa nataq'aen cachaĝayaqa, qama'le quetayelo naa'me emaqa qaedi decachi'y, chayovida'a jena'me naq'aic nouo't joga'me ta'yedi.

Oseas 11:9

Cha'li ja jaconeguet da'me yalemataic ta'le jachiyoĝotaue jenjo' yayaliaĝa, ja yitaĝa ja'uo lachoĝodec jodi'me Efraín, qa'a naqayem mach'e Dios, ja jayem jiyaĝaua. Jayem jo'ne ja 'nalegue male joueta'ña na'me laeñi da'me ami: ñanaequena, qalaĝaja ja ami japalaĝa't.»