Miqueas 3:6 - Toba del Oeste

⁶ «Male ja yitaĝa 'uo joga'me ami qoyaloĝoneque nale pi'yaq jo'ne uetedaue ga'me at'ochaqadi', uotaĝa ta'le auayachiñe jach'e ga'me 'uo jo' qom'te. Male yovita da'me loiquiaqa' joga'me adapaĝaguenataĝanaĝaqui, nach'e ena'am nale yenoĝoñe jañe'me ajeua qama'le yem joga'me 'yoqochiñe.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq ỹoqo'oye nache tachiguiña da saishet da huo'o ca qarauanaqchiqui ye pe, qataq da qaua'axachiỹa'a cam ñaq natauo da huaigui ca napalaxa. Qaq añi nala' qalaq 'eeta'am qome da inoxooñi nache sa icoỹarelec namayepi, nache ye na'a'q qalaq 'eeta'am da huetaigui ca napalaxa namayepi.

Miqueas 3:6 Referans Kwoze

Amós 8:11

Naq'aeta da'me 'laqatac joñe'me Jaliaĝanec: «Na'te' naa'me noloqo'ote, jalcote ga'me noqouaĝa jena'me aleua: uotaĝa te'me 'uo joga'me pan, chayovida'a 'uo jaĝa'te ga'me noĝop, noqouaĝa da'me male ja qodomachiyalo naa'me 'yaqataqa, mach'e jayem Adejaliaĝanequi.

Miqueas 2:6

Da'me ami, naq'aeta da'me aueñeetac nale: «Ami aqataĝanaĝayaqa, ¡ena'te qo'mi auapaĝagueñi'! ¡Ga'me ja no'en ja qo'mi 'te nedalo'te qomle!»