Miqueas 3:12 - Toba del Oeste

¹² Chane'eja yema da'me ami auajouaĝachi da'me napalaĝa qomle di'me Jerusalén: noic jo'ne netalegue di'me qajoĝonaĝa Sión, male qoyen lapa joga'me qoyolaĝat, qama'le jodi'me qajoĝonaĝa Sión male auaqapiijat jo' qomle. Chayovida'a di'me netalegue na'me tamenaĝaiqui male qoyeleguemaĝata ga'me viaq.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qaq souaxat qami' nache ye Jerusalén, yem huaqta'a't nỹecpi maye nalec añi qasoxonaxa Sión, 'eeta'am ca nañiguishec lma' da qana'ayisheguem, nache ye Jerusalén choche lapoosheguem qome, qaq añi qasoxonaxa maye naña añi atamnaxaqui qalaq ñaxaalec qome ana ỹaxat.

Miqueas 3:12 Referans Kwoze

Miqueas 1:6

Chane'eja naq'aeta da'me 'laqatac joñe'me Jaliaĝanec: «Je'etec qomle di'me noic jo'ne Samaria da'me jalcote ga'me naponec da'me jolaĝachigui; jen 'nonaĝa t'adaic qaedi qoyachalegue ga'me uva lichidijat. Male jelagaĝa't gaa'me qadi jo'ne chiyoqoda'a gaa'me qajoĝona'a, da'me jelagaĝatelegue di'me c'ama'ague di'me noic, male yataqata jaloĝo'n gaa'me p'adiñe gaa'me emaqa.