Jonás 1:13 - Toba del Oeste

¹³ Qama'le ua'a da'me te'me 'nañaĝa't jogaa'me licota lo'ol da'me male doqolegaĝa'n, qaedi paja'a da'me yovideda'ata ga'me 'lañaĝa. Qalaĝaja ja yaqanate't, qa'a ga'me noĝop ma'ejama'le da'me ne'uojeguem, nataq'aen jogaa'me lepa'a male tayapelo'te jogaa'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache so notaxaqui lo'opi ỹataqta na'añaxat co'ollaxa da huotaique da ỹe'eguelaxatta so lqaxaỹaxa aso nnotaxaqui. Qalaxaye sa ỹañoxot da ỹe'eguelaxatta, cha'aye ana lapaxa so 'etaxat ỹataqta nquictasheguem, nache ihuogoqchettac somayepi.

Jonás 1:13 Referans Kwoze

Jonás 1:12

Jonás 'yategueta jogaa'me: «Jayem auajaqaeñgui jena'me noĝop, qaedi male 'nemaĝañe. Qa'a jayaten da'me naqayem da'me 'uo da'me yaviyaĝajet, chane'eja ami ja jouaĝa't da'me ami nec'atalo jenjo' layat let'adaic.»

Jonás 1:14

Qama'le ena'uaque jogaa'me yiyaĝatedapega joñe'me Jaliaĝanec, enapega't: «Am Jaliaĝanec, ena'te auen qadeleu da'me qo'mi yajouaĝa't jenjo' jiyaĝaua. Qom qaya'te laviyaĝajet, qama'le qo'mi avichoĝode'n nayi. Qa'a am Jaliaĝanec, naqa'am jo'ne aua'uo yema da'me dojo'.»