Habacuc 2:5 - Toba del Oeste

⁵ Gaa'me jiyaĝa'u 'yoĝodenaĝayaqa jetaque 'uo nale ga'me lejaliaĝa'j: yelotedaque jenjo', ja ch'e 'nomatedegue, qaya'te loiquiaqa' joda'me louenaĝanaĝa'j, mate mane'e ja no'en nale da'me nejaliaĝa. Na'me nedegaqa'te ena'ama ga'me napa'l lae't: qa'a yataqata ja yachaqa'y, ena'am ga'me neleuaĝa. Chane'eja jetaque yema nauela'ajalo naa'me 'nachaqa'te.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Qataq nam na'amqaanaxaicpi nmitta'a da na'añaxac, nache qaica ca nmataxac da nmitta'a qataq nquigaxattauec damaye. Na'aictaxa de'era na'añaxac da ishet da deque'elaqtaxan. Qataq ỹataqta ỹauattagui na alap, 'eeta'am aca huachiqui, qataq sa icoma', 'eeta'am da nleuaxa, qaq ỹoqo'oye sa nden da jec, da iloquiaxan nam ỹotta'a't shiỹaxauapi, da yaqto' loxonec namayepi.

Habacuc 2:5 Referans Kwoze

Habacuc 2:4

Auediñe jenjo': Gaa'me ja 'noe'n ni'yoĝodetapela'ajalo, qalaĝaja jogaa'me yataqatelo'te qamqa'me yauata qomle da'me lec'alaĝa'j, yajouaĝat da'me jayem p'iida'a.»

Habacuc 1:15

Naa'me caldeopi nejaliaĝatelo'te naa'me ja 'lachaqa'te, ena'ama jogaa'me 'yacoĝoyaqa nale nejaliaĝatelo'te gaa'me loĝonaqa: dapogoqotaĝa'n nataq'aen ye'uaĝadiñe gaa'me jelaĝael, chayovida'a qom jalcote gaa'me loĝonaqa, qama'le yataqata made'tape jogaa'me.

Habacuc 1:17

Qama'le ¿jach'e ga'me eeta jogaa'me caldeopi? ¿Qo'li nach'e eta't da'me ena'ama gaa'me 'yacoĝoyaqa, qama'le jenaqa'ama gaa'me niya' jo'ne uetauelo gaa'me le'uaĝanaĝanaqa'te? ¿Qo'li maliaĝa qaya'te lichoĝodenataĝanaĝa'j jogaa'me, da'me ja yaĝadiñe da'me yala't naa'me noyaqa?