Amós 8:5 - Toba del Oeste

⁵ ami jo'ne anenaĝachetayi jenjo': «¿Jach'e eeta qom yem joga'me neualayaĝac jo'ne taue jenjo' auoĝoic dalaĝaic, qaedi jemenaq jenjo' jo'ne trigo? ¿Jach'e eeta qom yem ga'me nolo' jo'ne omataĝaiqui, qaedi jemenaq jenjo' nana jala jo'ne onaĝaic, da'me ja yepaquichigui nale joga'me jenaq lajo'vi?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ qataq qoñiỹapec naxa: «¿Chaq laguio' da inoxonec na nquia'axac maye qaỹo'ot naxa da dalaxaic ñi ca'agoxoic, yaqto' ishet da semenaq na ala na trigo? Qataq ¿chaq laguio' da inoxonec nam na'a'q mataxaqui, da yaqto' qaỹoqteua'a ñaqa'enaq aca lasheue da semenaq na ala na nañiguishec, sauoqta'a ana saq 'en naloqnaxanaxaqui?

Amós 8:5 Referans Kwoze

Oseas 12:7

'Laqatac joñe'me Jaliaĝanec: «Am Israel, auena'am ga'me Canaán, qa'a uetauelo naa'me adoua' joda'me noqovinaĝanaĝac, qa'a ja yepaquichigui ga'me lajo'vi nale auemenaĝan.

Malaquías 1:13

Ami tamenaĝaiqui lo'ol, anenaĝachiyegue nale jenjo': «Jena'me jenjo' qat'onatac yataqachiñe dajali,» qama'le ch'e a'uotañi joñe'me Dios. Qalaĝaja joñe'me Jaliaĝanec jo'ne napacalegue ena'uac male enaac: «Jayem anedoya'a nale naajo' nelopi jo'ne necachaqa'te, uotaĝa uayodaĝayaqa nataq'aen leuaĝayaqa, qaedi aueñi adajaqajequi. Qama'le jega: ¿qo'li aueñetapega ta'le jayem matac qom naq'aeta da'me auauoyi?

1 Samuel 20:5

Qama'le David enaac: «Qom 'yoĝoñi qonetonec ga'me auoĝoic dalaĝaic, da'me jalchi'ena qoya'uo nale ga'me neualayaĝac, qama'le qoyouetaque ta'le jayem ñeuanaĝaua da'me deque'e ñe'me adet'a jo'ne jaliaĝanec. Qalaĝaja, jayem auaje'tem da'me ñañoĝochiñe, joue'ta ga'me 'nonaĝa, chayovida'a ga'me javit qom 'yoĝoñi laqaya.

Zacarías 5:6

Qama'le jenat: «¿Jach'e jena'me jenjo'?» Qama'le jayem 'yateguet: «Jenjo' qa'a nachoĝonaĝaiqui, qaedi qonaloqoten yema joga'me 'letaĝaloĝo'j jogaa'me neteda'ña jenjo' aleua.»

Zacarías 5:8

Jayem 'yaĝatem joñe'me piyem le'ec: «Janjo' yauo, naqana jo'ne naqaleuaĝa.» Qama'le yitaĝa 'yiyelaĝachiñgui joga'me nachoĝonaĝaiqui, qama'le yapadiñgui ga'me lapo'.

Oseas 12:8

Efraín 'laqatac: “Eja nayi yataqata jayem neuoyaq, yataqata jauana jaga'me laicaua. Qalaĝaja qaya'te yaqanatet ta'le 'uo joga'me en yaviyaĝajet, da'me nayi 'uo jaga'me yomataĝanaqate, qa'a eja te'me ja jayem 'te no'en”.