2 Samuel 24:3 - Toba del Oeste

³ Qalaĝaja ñe'me Joab 'yateguet: «Am yejaliaĝanec, 'noota qom ñe'me Jaliaĝanec mach'e Anedios nichigaĝategue ga'me noic jo'ne auelolegue, qaedi da'me cha'li adec'aletaye male auana qomle. Qalaĝaja, ¿toqoch'e naq'aeta da'me adelnataĝac, da'me jetaque auen nedela't ga'me jiyaĝadipi?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache so Joab, 'enapeco': «¡Ñim Nataxala' maye 'Anatamnaxala', 'am nta'a, ỹataqta nquigaxatapeguec qome ye lcata ne'ena nhuo' le'ecpi, nache napacalec ye lcata nagui, qaq 'am nta'a 'avira'a da ỹataqta 'auauaachigui qome! Ỹoqo'oye ¿ta'ainco' ye 'auauotaique da 'auo'ot aca le'enaxat lmalate ne'ena nhuo' le'ecpi?»

2 Samuel 24:3 Referans Kwoze

2 Samuel 10:12

Am 'uañaĝaicolec, qama'le jeloiquiaq: jaconaĝaguet da'me qat'añaĝac jouaĝat jena'me qa'naleua nataq'aen jogaa'me noyaqa jo'ne mach'e loqo'te ñe'me Qanedios. ¡Nataq'aen 'noota qom ñe'me Jaliaĝanec ya'uo joga'me yepaquetapega ta'le ya'uo!»

2 Samuel 24:4

Qalaĝaja, da'me dojo' lamajoĝonaĝac ñe'me David napacalegue ga'me lelnataĝac ñe'me Joab nataq'aen gaa'me lajoĝola'te jogaa'me nalada't lo'olpi. Chane'eja Joab choqogaa'me najoĝola'te male queda'e ñe'me jaliaĝanec qaedi e'n nedela'ajalo jogaa'me Israel laje'pi.