2 Samuel 18:3 - Toba del Oeste

³ Qalaĝaja jogaa'me 'yadeteguet: «Aja'y, ena'te aueta, am jaliaĝanec. 'Noota qom oue'tena, oue'ta jena'me noic, qa'a gaa'me qadaute'u ja en 'te p'ajaye ta'le qo'mi nomachichidiñe uotaĝa ta'le jajoĝoye, qalaĝaja da'me am jaliaĝanec, qamqa'me yataqachiñe am p'ajaye, anapacalo'te gaa'me diez mil coicopi. Ga'me 'noota ta'le aua'uo qa'a chiyaqapi'ñena ga'me qo'mi alecochaĝanegueta.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qalaxaye somayepi 'enapeco': «'A'i, saishet da qomi' 'auca'ateguelo 'am nta'a. Cha'aye da huo'otaq sataxauec, huo'otaq da huo'o ca qaỹalauat da shenaqta, qaq na qampa'aguenaxauapi saishet da qomi' iteetegalo, 'am qalaxaye napacalec ca diez mil da shenaqta, de'era 'ara'amaqchec, ỹoqo'oye 'onaxaic da 'ano'onaña ne'ena huaqta'a't nỹecpi yaqto' da seqalviaq, nache huo'o ca qomi' 'auamaxaugalo da qomi' itaua'n.

2 Samuel 18:3 Referans Kwoze

2 Samuel 21:17

Qalaĝaja ñe'me Abisai, jo'ne c'oĝot jañe'me Seruiá, yec'ata ca'li ñe'me David qaedi lecochiya, qama'le yalat di'me filisteo. Chane'eja jogaa'me nejoĝonaqa ñe'me David dojedapegue', yauote da'me 'naĝataĝa'j da'me enaa'j: «'Noota qom ja yitaĝa qo'mi ocouelo da'me jec'ataĝa ga'me nalada't, qaedi ja om da'me anejiyaĝauayaĝac, qa'a ena'am ta'le am coyadaĝanaqate di'me Israel.»

Zacarías 13:7

Joñe'me Jaliaĝanec jo'ne napacalegue ena'uac eetac: «¡Oñejeguem, am jo'ne nedaĝanaĝat! ¡Anautena ga'me 'nanaĝate neuatoqo't, joga'me mach'e yecochaĝaua! ¡Aualat qomle joga'me, qama'le yataqata nelagaĝa gaa'me 'nanaĝatel! ¡Qama'le da'me jayem jecalo'te gaa'me 'nanaĝate lec'oqo'te!

2 Samuel 17:2

Yataqachiñe ja qalaq da'me paja'a jedalegue, qa'a male qaya'te 'lañaĝac nataq'aen da'me neliñi. Jen jaqachigui da'me loqolanaĝa qama'le ena'uaque jogaa'me jiyaĝa'u jo'ne quetedapegue' joñe'me, male dajodegue qomle. Jalemaqatelegue ñe'me jaliaĝanec da'me jalat.

2 Samuel 10:11

qama'le enaac: «Qom gaa'me Siria laje' jayem napaquedalegue da'me 'lañaĝa'j, qama'le jayem alecochiya, nataq'aen qom gaa'me Amón laje' yaguegue da'me 'lañaĝa'j, qama'le am jec'ata qaedi am yecochiya.

1 Samuel 18:7

Gaa'me lalaco nataq'aen da'me leualayaĝa'j jogaa'me yauodipi 'viyelaqatedalegue da'me eetac: «¡Mil gaa'me jiyaĝadipi jo'ne yala't ñe'me Saúl, qalaĝaja ñe'me David diez mil gaa'me yala't!»