2 Samuel 1:4 - Toba del Oeste

⁴ Ñe'me David yenatetalegue ca'li: «Qama'le ¿jach'e ga'me 'uo joga'me? ¡'Noota ta'le jayem a'uaĝatem!» Joñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Ga'me nalada't lo'olpi jo'ne Israel laje' chiyoqodaue ga'me nalada't da'me dajodegue, nataq'aen jalcote dia'me yele'u. ¡Nataq'aen yele'u dia'me Saúl nataq'aen di'me c'oĝot Jonatán!»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so David 'enapeco': ¿Ta'ainco' camayepi? ¡Ñaq aỹem 'aua'aqtaxanem! Nache somaye 'enapeco': Qomye so alleppi Israel le'ecpi dataueeguesop da alaataxac, qataq qalota so ileu. ¡Nataqa'en ileu ye Saúl qataq ye llalec Jonatán!

2 Samuel 1:4 Referans Kwoze

1 Samuel 4:16

Ñe'me jiyaĝaua eetac da'me t'aqataĝanem: «Yemta ñovi', jachiyaqaue ga'me nalada't.» Qama'le yenat ñe'me Elí: «Am yalecolec, ¿jach'e ga'me 'uo?»

2 Samuel 1:3

David yenat joñe'me: «¿Jach'e ga'me auachiyoĝogue?» Ñe'me jiyaĝaua 'yateguet ca'li: «Jachiyoĝogue ga'me lomachaqa't gaa'me Israel laje', jachiyaqa'ña da'me jajoye.»

2 Samuel 1:5

Ñe'me David yitaĝa yachimaĝata joñe'me: «¿Qama'le toqoch'e auayaten da'me yeleu ñe'me Saúl nataq'aen di'me Jonatán?»

2 Samuel 4:10

queda'me 'uo ca'li ga'me etapega onaĝaic ga'me 'laqataĝanaĝac, jayem nec'ata qama'le jayem 'yaĝatem queda'me Saúl joote yeleu, qama'le jen lajo'vi da'me jalat joga'me jo'ne t'aqataĝatac, ua'a di'me Siclag.