2 Samuel 1:3 - Toba del Oeste

³ David yenat joñe'me: «¿Jach'e ga'me auachiyoĝogue?» Ñe'me jiyaĝaua 'yateguet ca'li: «Jachiyoĝogue ga'me lomachaqa't gaa'me Israel laje', jachiyaqa'ña da'me jajoye.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Nache so David inat somaye, 'eeta': ¿Hua'ague ca 'auachegoqta'ague? Nache somaye, 'enapeco': Qomye aỹem qoỹet, sachegoqtauga ye lanataqa' ye Israel le'ecpi.

2 Samuel 1:3 Referans Kwoze

2 Samuel 1:2

Qalaĝaja yenoĝodegue jaa'me tres noloqo'ote ca'li novi' ñe'me jiyaĝaua, chiyoĝogue ga'me lomachaqa' ñe'me Saúl, jo'ne yecolaĝata'aguelo gaa'me leuo lael nataq'aen ga'me laqaic najaĝaye ga'me aleua qa'a en yelo'teguet da'me 'uo da'me layaliaĝac. Ca'li yovita ñe'me David, naĝañi chayovida'a yeda'aguet jena'me aleua qa'a en yelo'teguet da'me 'uo da'me lauategaĝa.

2 Samuel 1:4

Ñe'me David yenatetalegue ca'li: «Qama'le ¿jach'e ga'me 'uo joga'me? ¡'Noota ta'le jayem a'uaĝatem!» Joñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Ga'me nalada't lo'olpi jo'ne Israel laje' chiyoqodaue ga'me nalada't da'me dajodegue, nataq'aen jalcote dia'me yele'u. ¡Nataq'aen yele'u dia'me Saúl nataq'aen di'me c'oĝot Jonatán!»

1 Samuel 30:13

Yem qama'le David yenat joñe'me: «¿Jach'e am, nataq'aen jach'e ga'me auachiyoĝogue?» Ñe'me nejoqolec jo'ne Egipto le'ec 'yateguet: «Jayem lalemaĝajet ga'me Amalec le'ec, qalaĝaja jayem yeguem jaa'me jaajo' tres noloqo'ote queda'me jayem yauana da'me yataqachiñe jeleuac.