1 Samuel 6:4 - Toba del Oeste

⁴ Qama'le yitaĝa denataĝa'n jogaa'me filisteopi: «¿Jach'e jogamaĝa jenaĝa qadajaqajec ga'me jenaĝa lajo'vi joga'me jo'ne jauoqo?» Qama'le 'yategueta jogaa'me tamenaĝaiqui lo'ol: «Auauoyapiye cinco gaa'me at'onataqadi', aueñi joga'me oro: aueñi ena'am ga'me napite'na jo'ne daloĝo. Aueñi nalochiguilo jogaa'me cinco adajoĝola'chidi', choqogaa'me cinco chigoĝonaĝae lequi'il, nach'ega ga'me oro jo'ne aueñi chiyaqayi, qa'a da'me ami choqogaa'me adajoĝola'chidi' ademiyaye joga'me qoyen adapite'nai.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so filisteopi denataxaataco', 'eeta': ¿Qaq negue'to' cam sanaxam Ñimaye da yaqto' nqat dam lalemataic? Nache so ntaxaỹaxanaxanecpi 'enapeco': Qomye qaỹa'añiiyeuo caua cinco cauatai' oro maye 'eeta'ama da lataxac ana na'agotaqte, 'oonole qanqa'eñi aca ỹan ñi 'oonolec naua lataxala'ate na filisteopi, qataq cinco cauatai' chegoxonaxal maye nache chegoqraigui na oro, cha'aye qami' qataq naua qarataxala'chilli', nache 'oonolec da nalolaxa maye qami' ique'eteeta'ape.

1 Samuel 6:4 Referans Kwoze

1 Samuel 5:9

Qalaĝaja mane'e ca'li nechigaĝa't, ñe'me Jaliaĝanec en najaqachiguilo da'me loqolanaqa't jogaa'me 'lachaqa'tedi, qama'le uo'oe jogaa'me e'n nenoĝodijeguem jo'ne yédidiñe jogaa'me 'yaĝayaqa choqoga'me ñoqolqapi.

1 Samuel 5:6

Qama'le ñe'me Jaliaĝanec yataqata yaloĝonalo da'me lalemataic, qama'le en najaqachiguilo da'me loqolanaqa't jogaa'me 'lachaqa't di'me Asdod, nataq'aen ena'uaque jogaa'me neteda'ña di'me aleua. Ñe'me Dios en nenoĝodijeguem naa'me loje' joga'me daloĝo nataq'aen e'n nala't, qama'le jogaa'me degueja da'me lachoĝode'j.

1 Samuel 6:5

A'vichi' jogaa'me aueñi lequi'il ga'me napite'na jo'ne daloĝo choqogaa'me chigoĝonaĝae lequi'il jo'ne 'naĝa't ga'me qa'naleua, nataq'aen a'nonaĝachiigui ñe'me Nedios gaa'me Israel laje'pi, qa'a uotaĝa yaĝañi da'me ami yachetalo'te da'me lalemataic choqogaa'me auep'iiyapegalo choqoga'me a'naleuai.

1 Samuel 5:12

Qama'le ga'me 'lalaĝa'j jogaa'me yedaje'ma di'me piyem, qa'a jogaa'me ja yele'u yataqata degueja da'me lachoĝode'j, jouaĝat da'me najaqachiguilo joga'me napite'na jo'ne daloĝo.

1 Samuel 6:8

Yem qama'le auacoñiya jaga'me lae't daa'me lamajoĝonaĝaco ñe'me Jaliaĝanec qama'le auañiyañgui jaga'me cadeeta. Auañiya'ña lae jaga'me lae't jogaa'me nequi'il jo'ne oro jo'ne adajaqajequi jo'ne lajo'vi ga'me auauoyi. Yem qama'le aueñi onole da'me ec.