1 Samuel 4:18 - Toba del Oeste

¹⁸ Ca'li ñe'me jiyaĝaua 'yaĝat da'me qoyachi jaga'me lae't daa'me namajoĝonaĝaco, Elí dajochijeguem da'me 'naqañe, chiyaqañgui jaga'me je'onaĝaiqui, ua'ña ga'me jom lae. Qama'le uacac ga'me loqojot, qama'le yeleu, jouaĝat da'me yataqata 'yaĝaicachigui nataq'aen da'me ja p'ateta da'me nejiyaĝauayaĝac. Cuarenta gaa'me 'uoidi da'me lajoĝola' gaa'me Israel laje'pi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaq so Elí, co'ollaq choche hua'axaỹa da qaỹa'axat da 'eetec aso laỹe' da naỹamaxataxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna, nache huaña na laỹe so lasom da datatcheguem, nacheesop aso nso'onaxaqui, qaq cha'aye mashe ỹa'axaiqui qataq qapa'atchiguingui co'ollaq naañi, nache vi'ilec na lqosot, nache ileu. Qaq somaye ivi' co'ollaxa soua cuarenta vi'iye da lataxala' so Israel le'ecpi.

1 Samuel 4:18 Referans Kwoze

1 Samuel 4:13

Ca'li yovidauo, 'uo ñe'me Elí ñichiñe, netañgui jaga'me je'onaĝaiqui, neta'ña ga'me lae ga'me jom, qa'a yevite'ta joga'me naq'aic qa'a yataqata ja niyamaĝa ga'me lelnataĝac jouaĝat jaga'me lae't daa'me Dios lamajoĝonaĝaco. Ca'li ñe'me jiyaĝaua yovida'uo di'me noic, qama'le 'yaĝatetac ga'me nalada't. Qampaja'a gaa'me jiyaĝadipi 'yalaĝa't ca'li.

1 Samuel 4:17

Ñe'me jiyaĝaua 'yateguet: «Gaa'me filisteopi yataqata qo'mi noma't, qama'le jajoĝo'yema jogaa'me. Jalcote dia'me qoyala't gaa'me Israel laje'pi; gaa'me ac'oqo'te Hofní nataq'aen Finees nach'e ena'am yele'u. Nataq'aen da'me qoyachi jaga'me lae't daa'me Dios lamajoĝonaĝaco.»

1 Samuel 4:19

Jaga'me late jo'ne loua di'me Finees qo'uaĝae, yamta'le yovita da'me c'oe. Ca'li noma'a da'me qodoĝotaĝanec jaga'me lae't daa'me Dios lamajoĝonaĝaco, nataq'aen da'me li'yodo choqodi'me loua da'me nach'e ena'ama yele'u, jouaĝat da'me yaguegue da'me lelnataĝac, nomeguet da'me layaliaĝac, qama'le c'oe.