1 Samuel 3:8 - Toba del Oeste

⁸ Qama'le ñe'me Jaliaĝanec yitaĝa da'me 'viyelaĝalegue da'me yiyaĝana, qama'le Samuel yitaĝa ñejeguem, yec'ata joñe'me Elí qama'le yitaĝa enaac: «¿Toqoch'e jayem aviyaĝataque?» Elí male yetaden queda'me naqaeñe joñe'me Dios jo'ne yiyaĝatapega joñe'me nejoqolec,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qalaxaye Ñim Nataxala' mashe tres da ỹe'eguelaxalec da iỹaxana so Samuel, nache somaye ñisheguem, nache taua'a so hueta'a so Elí, nache 'enapega, 'eeta': Mashe soota'a ne'ena, ¿negue't ca huo'omshe aỹem 'auỹaxaneua'a? Huaña, nache so Elí ỹaỹaten da nacheñi Ñim Nataxala' ñi iỹaxaatega se'eso nsoq.

1 Samuel 3:8 Referans Kwoze

1 Samuel 3:7

Samuel maliaĝa ja yateton joñe'me Jaliaĝanec, qa'a joñe'me maliaĝa qaya joga'me yaloĝona, nataq'aen jona'li t'onataĝanoue da'me nejiyaĝauayaĝac joñe'me.

1 Samuel 3:9

qama'le yitaĝa dojapegue', enaac: «Jamo, yitaĝa oviiñe. Qom yitaĝa am yiyaĝatapega joñe'me Jaliaĝanec, qama'le a'uateguet: “Auoje, jayem mach'e anejoĝonec, am ñaquiaĝana”.» Qama'le ñe'me Samuel yitaĝa 'viyelaĝa joga'me mach'e uetapegoue qama'le viiñe.