1 Samuel 3:6 - Toba del Oeste

⁶ Qalaĝaja ñe'me Jaliaĝanec yitaĝa yiyaĝana: «¡Samuel!» Ñe'me Samuel ñejeguem, chiyaqañe, yec'ate'uo joga'me uetaue joñe'me Elí, enaac: «¿Toqoch'e jayem aviyaĝataque?» Qama'le ñe'me Elí 'yateguet: «Ja am 'te jiyaĝataque. Jamo, yitaĝa oviiñe.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qalaxaye Ñim Nataxala' qaltaq ỹe'eguelaxalec da iỹaxana, 'eeta': ¡Samuel! Nache somaye ñisheguem, nache taua'a so hueta'a so Elí, nache 'enapega, 'eeta': Mashe soota'a ne'ena, ¿negue't ca huo'omshe aỹem 'auỹaxaneua'a? Nache so Elí 'enapeco': Aỹem saishet da 'am seỹaxaneua'a, 'am ỹalcolec. ¡'avi'eguelaxauo, 'annaañi!

1 Samuel 3:6 Referans Kwoze

2 Samuel 18:22

Ñe'me Ahimaas, yitaĝa enaac: «Qalaĝaja da'me jayem nach'e ena'am jequegue jo'me Etiopía le'ec.» Qalaĝaja ñe'me Joab 'yateguet joñe'me: «¿Toqoch'e jetaque oc? Qomle qaya'te adomataĝanaĝat ta'le chiyaqayi ga'me at'aqataĝanaĝac.»

1 Samuel 4:16

Ñe'me jiyaĝaua eetac da'me t'aqataĝanem: «Yemta ñovi', jachiyaqaue ga'me nalada't.» Qama'le yenat ñe'me Elí: «Am yalecolec, ¿jach'e ga'me 'uo?»

1 Samuel 3:5

Qama'le chiyaqañe, yec'ate'uo joga'me uetaue joñe'me Elí, qama'le eetac: «¿Toqoch'e jayem aviyaĝataque?» Qama'le ñe'me Elí 'yateguet: «Ja am 'te jiyaĝataque. Jamo, yitaĝa oviiñe.» Qama'le ñe'me Samuel 'viyelaq, yitaĝa viiñe.

1 Samuel 3:7

Samuel maliaĝa ja yateton joñe'me Jaliaĝanec, qa'a joñe'me maliaĝa qaya joga'me yaloĝona, nataq'aen jona'li t'onataĝanoue da'me nejiyaĝauayaĝac joñe'me.