1 Samuel 23:7 - Toba del Oeste

⁷ Qalaĝaja Saúl nometelegue queda'me David ue'ta di'me Queilá, qama'le eetojo' da'me lelnataĝac: «Dios yanouelo naa'me youa'. Qa'a David mach'eñe nemela't da'me taue di'me noic qama'le qapiyaue da'me napadiñguilo gaa'me najo'mi jo'ne uo'oe gaa'me legaĝajetel.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq co'ollaq qaỹa'aqtaxanem so Saúl da so David hueta'a ye Keila, nache 'enapeco': «Ñim Lo'onatac 'Enauacna aỹem ỹanem da ỹoxonec ca David, cha'aye taua'a ye huaqta'a't nỹecpi maye napotaua'a, nache saishet qome da datauec.»

1 Samuel 23:7 Referans Kwoze

1 Samuel 23:14

Chane'eja David nach'e ue'ta ga'me aleua jo'ne totapega't jo'ne ueda'a gaa'me nequepaĝanaqa'te, di'me aleua jo'ne Zif. Temaq'aen da'me Saúl nach'e eta't da'me yelotaque yemeda gaa'me noloqo'ote, ñe'me Dios ja yaje'tem ta'le yauana.

1 Samuel 23:6

Ca'li Abiatar, c'oĝot di'me Ahimélec, dajoye qaedi yelaque ñe'me David, yachitac joga'me efod.

1 Samuel 23:8

Qama'le Saúl yapetena'ajalo jogaa'me nalada't lo'olpi qaedi yec'ata di'me Queilá qaedi naqachiñe ñe'me David nataq'aen jogaa'me nejoĝonaqa jo'ne uetedaue ga'me noic.