1 Samuel 23:3 - Toba del Oeste

³ Qalaĝaja jogaa'me jo'ne quetedapegue' ñe'me David edapega: «Temaq'aen da'me jouaqa'ta jena'me Judá, jo'ne mach'e qa'naleua, nataq'aen qaya'alo jogaa'me filisteo laje', yataqachiñe 'uo da'me qadoqolanaĝa. Qama'le lama'aja da'me qadoqolanaĝa qom jec'otaĝa di'me Queilá qaedi qanala'te'to jogaa'me filisteo laje'.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qalaxaye so nalleppi so David, 'enapeco': Qomi' da souaqta'a na Judá, qalaq ỹataqta huo'o da qarcolanaxa, ¡qaq qom ñeqo'onaxa ye Keila nache ỹataqta nquictec qome da qarcolanaxa da seloquiaxai' ye alleppi filisteopi!

1 Samuel 23:3 Referans Kwoze

1 Samuel 23:26

Saúl quetapegue' ga'me lataĝaua ga'me qajoĝonaĝa da'me yecaatac ñe'me David. Ga'me lataĝaua quetapegue' ñe'me David choqogaa'me nejoĝonaqa, yiqueloltapiya'ajalo da'me jetaque ja qoyedalo'te, qa'a napadiñgui ga'me ladiguegue' qama'le yamta'le yedalegue.

1 Samuel 23:23

'Noota qom yataqata auec'achiñe joga'me ue'ta da'me nañoĝotetapiñe joñe'me, qama'le a'niyelaqaequena qom yataqachiñe yataqatelegue ga'me auayachiñe. Qama'le jayem male ami jequeguelo: qom eja da'me David ue'ta ga'me a'naleuai, qama'le jelaque, jeguiyilo jogaa'me 'lachaqa't di'me Judá.»

1 Samuel 23:15

Queda'me David yayaten ñe'me Saúl da'me yelotaque qaedi yalat, nach'e ue'ta di'me Hores da'me nañoĝotetapiñe, nach'edi jo'ne aleua jo'ne totapega't, 'naleua di'me Zif.

1 Samuel 23:2

qama'le yenat ñe'me Jaliaĝanec: «¿Qo'li 'noota da'me jeguiiñguilo gaa'me filisteo laje'?» Qama'le ñe'me Dios 'yateguet: «Auec'atalo, oquiiñguilo. Aue'uolegue di'me noic jo'ne Queilá.»

1 Samuel 23:4

Chane'eja David yitaĝa yenat ñe'me Jaliaĝanec, qama'le ñe'me 'yateguet: «Am e'tegue, auec'ata di'me noic Queilá, qa'a janouelo naa'me adoua' jogaa'me filisteo laje'.»