1 Samuel 21:9 - Toba del Oeste

⁹ Ñe'me tamenaĝaiqui lo'o 'yateguet joñe'me: «Jayem ue'tajop ga'me ledaĝanaĝat di'me filisteo le'ec Goliat, nach'edi jo'ne aualat ca'li ua'a ga'me c'ama'ague di'me Elá. Ue'tot na'me efod, lecoqotaye ga'me ualoq. Qom a'uamaqaten qa'a auachi: nach'egata joga'me jauana.» Qama'le David enaac: «¡Jenjo' yataqachiñe p'ajaye! Jayem auanem.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache so ntaxaỹaxanaxanec, 'enapeco': Aja' huo'o ye lainec so Goliat, som filisteo maye 'aualauat co'ollaxa huaña ye ca'amegue ye Elá. Qaq yemaye hueta'ague da laỹe ñi ntogue lapoxot le'enaxat efod, lpattalec ye hualoq laỹe. Qaq ishet da 'auache, cha'aye qaica ca lỹa no'ogoxonaxat cam aỹem hueto'ot. Nache so David, 'enapeco': Aja' 'achot, cha'aye nacheca ca ỹoqta 'onaxaic.

1 Samuel 21:9 Referans Kwoze

1 Samuel 17:2

Nach'e ena'am ñe'me Saúl yapetena't jogaa'me Israel laje'pi, qama'le cha'li ueda'a di'me c'ama'ague di'me Elá, da'me niyamaĝatetapega't qa'a jetaque yec'adeta ga'me nalada't.

1 Samuel 31:10

Nataq'aen yachedaue gaa'me 'leuoĝonaqa'te di'me Saúl ga'me netamenaĝaiqui ñe'me Astarté, nataq'aen netaĝatañe q'aen ga'me lapat, yaneda'ña ga'me nequepaĝanaĝat jo'ne ua'a di'me Bet-sán.

1 Samuel 21:8

David yenat ñe'me Ahimélec: «¿Qo'li auana jaga'me miyoĝo uotaĝa daĝanaĝat? Ja ñanache ga'me yedaĝanaĝat nataq'aen 'yeuoĝonaqa'te laqaya' qa'a yataqachiñe jiyalo'ot ga'me lamajoĝonaĝac ñe'me jaliaĝanec Saúl.»

1 Samuel 22:10

Joñe'me tamenaĝaiqui lo'o Ahimélec yenat joñe'me Jaliaĝanec jouaĝat ñe'me David; ja nach'eda da'me dojo', nach'e ena'am yanema gaa'me paan nataq'aen ga'me ledaĝanaĝat di'me filisteo le'ec Goliat.»