1 Samuel 20:9 - Toba del Oeste

⁹ Qalaĝaja Jonatán 'yateguet joñe'me: «¡Da'me dojo' 'noota qom ja am 'te yepaguelegue! Maq joda'me qom jayaten ñe'me taĝadena' da'me ja no'en da'me jetaque am 'yetec, qama'le paja'a da'me am jayatenaĝanaĝanec jaĝa'te.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qalaxaye so Jonatán 'enapeco': ¡Saishet da 'arhuennataxac de'era! Aỹem qom saỹaten da ñi ita'a ỹoqta 'eesa da huotaique da 'am ỹalauat, nache 'am sa'aqtaxanem qome.

1 Samuel 20:9 Referans Kwoze

1 Samuel 20:42

Qama'le Jonatán eetac da'me dojapegue' ñe'me David: «Jamo, oc. Ena'te 'uo ga'me anedaqataque. Anetouetac queda'me qauajoya'aguet ñe'me Jaliaĝanec Dios da'me qa'naĝatot da'me yataqachiñe qo'mi jaigaĝa'u. Joñe'me Jaliaĝanec nach'eñe yayaten joga'me jauoqotaque, nach'e ena'ama jogaa'me mach'e qadolelaĝayaqa.» Yem qama'le David ñejeguem da'me chiyaqaue ga'me aleua qama'le ec. Joñe'me Jonatán 'viyelaĝague di'me noic.

1 Samuel 20:38

Yem qama'le ñe'me Jonatán yitaĝa neten da'me yiyaĝana ñe'me lalemaĝajet: «¡Am e'tegue! ¡Anaqalegoq, ena'te am 'viiguet!» Qama'le ñe'me lalemaĝajet yaconalo gaa'me chiquenal, qama'le yanema ñe'me Jonatán.

1 Samuel 19:2

yamaĝa ga'me 'laqatac, t'aqataĝanem joñe'me David: «Ñe'me taĝadena' jetaque am yalat. 'Noota qom anetelela't: qom 'yoĝoñi qama'le anañoĝochiñe, oue'ta ga'me 'nonaĝa jo'ne ja di'yaqa'a ta'le oue'ta.

1 Samuel 19:3

Da'me jayem qa'a ñepoda ñe'me taĝadena' qaedi yec'ata ga'me oue'ta da'me anañoĝochiñe, qama'le jojapegue', jiyamaĝate'tape gaa'me 'yaqataqa jouaĝat am, qaedi qaya'te am 'yetec. Yem qama'le am ja'aĝatem ga'me eeta joga'me 'uo.»

1 Samuel 20:8

Qama'le 'noota qom jayem avichoĝoden, qa'a joote qa'naĝatot ñe'me Jaliaĝanec Dios da'me eja yataqachiñe qo'mi jaigaĝa'u. Qalaĝaja qom 'uo ga'me ja'uo jo'ne ja no'en, qama'le jayem aualat da'me am: ja qoyouetaque ta'le jayem auauecot ñe'me adet'a qaedi jayem yalat.»

1 Samuel 20:10

Qama'le David yenat joñe'me: «Qom ja matac ñe'me adet'a qom 'yat, ¿jach'e joga'me jayem 'yaĝatem qomle?»