1 Samuel 20:4 - Toba del Oeste

⁴ Qama'le Jonatán 'yateguet joñe'me: «Jayem a'uaĝatem jach'e ga'me jetaque am je'etem, qama'le ja'uo.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache so Jonatán inat somaye, 'eeta': ¿Negue't ca 'anshetaique da 'am so'otec?

1 Samuel 20:4 Referans Kwoze

1 Samuel 20:3

Qalaĝaja David ja yaĝañi da'me yitaĝa enaac: «Ñe'me adet'a qa'a yataqachiñe yayaten queda'me nach'e eta't 'uo da'me adiyamaĝadenataĝanaĝac joda'me jayem. Chane'eja uenata queda'me ja 'noota ta'le am totelegue da'me ta'le auayaten joga'me jetaque ya'uo. Qalaĝaja, 'ñaĝatot ñe'me Jaliaĝanec Dios, nach'e ena'am da'me am, queda'me jayem ue'tajop da'me yamta'le jeleu.»

1 Samuel 20:5

Qama'le David enaac: «Qom 'yoĝoñi qonetonec ga'me auoĝoic dalaĝaic, da'me jalchi'ena qoya'uo nale ga'me neualayaĝac, qama'le qoyouetaque ta'le jayem ñeuanaĝaua da'me deque'e ñe'me adet'a jo'ne jaliaĝanec. Qalaĝaja, jayem auaje'tem da'me ñañoĝochiñe, joue'ta ga'me 'nonaĝa, chayovida'a ga'me javit qom 'yoĝoñi laqaya.