1 Samuel 20:2 - Toba del Oeste

² Ñe'me Jonatán 'yateguet: «¡Yataqachiñe ja naq'aeta ta'le jetaque am yalat! Qa'a ñe'me taĝadena' qaya'te ya'uo, ta'le ja jayem 'te yayatenaĝanaĝanec, temaq'aen ta'le t'adaic uotaĝa jaleca. Qama'le ¿toqoch'e ja jayem 'te 'yaĝatem da'me dojo'? Yataqachiñe ja naq'aeta.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache so Jonatán 'enapeco': «¡'A'i, saishet qome da 'eetec de'era! ¡Saishet qome da 'am ỹalauat ñimaye! 'Am 'auaỹateeta da ñi ita'a saishet da sa da'aqtaxanem aỹem naxa da huo'o ye tatapigui lauel da ỹo'ot, na'aictaxa da saq 'amaqtaq huo'otaq lta'araic, ¿qalaq ta'ainectaxa da ñi ita'a aỹem ỹoxottaisop dam da'? ¡'A'i, saishet!»

1 Samuel 20:2 Referans Kwoze

1 Samuel 9:15

Jo'me nolo' laqaya da'me jona'li yovidi't ñe'me Saúl, ñe'me Jaliaĝanec joote ya'uo da'me dojo' yauanaĝanaĝanec ñe'me Samuel:

1 Samuel 20:12

Naqaedi ueda'a da'me Jonatán dojapegue' ñe'me David, enaac: «'Ñaĝatot ñe'me Jaliaĝanec, Nedios di'me Israel, queda'me qom 'yoĝoñi, nach'e ena'am nayi jaga'me ajeua, uotaĝa qom 'yoĝoñi laqaya, male jenatec ñe'me taĝadena' qom 'noota ga'me jetaque ya'uo jo'ne jetaque am 'yetec. Qom 'noota, qama'le am jamaĝa qomle ga'me yamaĝajec qaedi am 'yaĝatem.

1 Samuel 14:45

Qalaĝaja gaa'me jiyaĝadipi 'yadeteguet ñe'me Saúl: «¿Teua'atoqo' ta'le yeleu ñe'me Jonatán? Queda'me nach'eñe yanem ga'me lomataĝanaĝac jo'ne yataqachiñe jalcochiñe di'me Israel. ¡'Noota ta'le ja naq'aeta! Qa'naĝatot ñe'me Jaliaĝanec queda'me qaga'te onole jaga'me layoqote ta'le 'naqañe. Ga'me ya'uo jenjo' nolo', ya'uo ga'me joote lelnataĝac ñe'me Dios.» Qama'le naq'aeta da'me dojo' gaa'me jiyaĝadipi nec'alaĝatedegue ñe'me Jonatán.

1 Samuel 20:1

David dajoye, ca'e di'me Naiot, jo'ne 'naleua di'me Ramá, qama'le yelaque ñe'me Jonatán qaedi dojapegue', qama'le yenat: «¿Jach'e jogamaĝa eeta ga'me ja'uo? ¿Jach'e jogamaĝa yaviyaĝajet? ¿Jach'e jogamaĝa ja no'en ta'le je'etec joñe'me adet'a, qaedi jetaque jayem yalat?»

1 Samuel 20:3

Qalaĝaja David ja yaĝañi da'me yitaĝa enaac: «Ñe'me adet'a qa'a yataqachiñe yayaten queda'me nach'e eta't 'uo da'me adiyamaĝadenataĝanaĝac joda'me jayem. Chane'eja uenata queda'me ja 'noota ta'le am totelegue da'me ta'le auayaten joga'me jetaque ya'uo. Qalaĝaja, 'ñaĝatot ñe'me Jaliaĝanec Dios, nach'e ena'am da'me am, queda'me jayem ue'tajop da'me yamta'le jeleu.»