1 Samuel 20:1 - Toba del Oeste

¹ David dajoye, ca'e di'me Naiot, jo'ne 'naleua di'me Ramá, qama'le yelaque ñe'me Jonatán qaedi dojapegue', qama'le yenat: «¿Jach'e jogamaĝa eeta ga'me ja'uo? ¿Jach'e jogamaĝa yaviyaĝajet? ¿Jach'e jogamaĝa ja no'en ta'le je'etec joñe'me adet'a, qaedi jetaque jayem yalat?»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq so David datauec, chegoqchiguiña ye Nayot maye huaña ye Ramá, nache nqo'ona so netaña so Jonatán, nache inat, 'eeta': «¿Negue't co'ollaxa ca so'ot aỹem? ¿Negue't cam so'ot qauem, huo'otaq ca ỹasouaxashet da ñi 'arta'a, huotaique da aỹem ỹalauat?»

1 Samuel 20:1 Referans Kwoze

1 Samuel 24:17

qama'le eetac ga'me 'laqatac: «Da'me am qa'a aua'uo ga'me jo'ne chimaqachiñe, ja jayem 'te auena'am, qa'a jayem a'uetec joda'me 'noota, temaq'aen da'me ja no'en da'me jo'ne am je'etec.

1 Samuel 24:11

Yataqata auec'aten, am jaliaĝanec, jena'me jenjo' yajoqot'a jo'ne mach'e lae na'me adapoto. Mach'e jayem da'me jichaĝaye, qalaĝaja ja am 'te jalat. Qaedi male auayaten queda'me qaya'te ua'a ta'le am ñautena, nataq'aen qaya'te ja no'en ta'le am je'etec. Qalaĝaja da'me am jayem auecaatac qa'a jetaque jayem aualat.

1 Samuel 24:9

Qama'le enaac: «¿Toqoch'e oquegue ga'me 'laqataĝanaĝa'j jogaa'me etedapega jetaque 'uo ga'me am je'etec?

1 Samuel 12:3

Naqayem male joueta'ñena nayi: ¿qo'li jecachiya ca'li joga'me uaca uotaĝa ajena jo'ne mach'e aloyi? Uotaĝa ¿qo'li 'uo joga'me ja jodinac, uotaĝa je'etec ga'me ja no'en, uotaĝa ja'uo lajo'vi ca'li qaedi jotauan joga'me? Qom naq'aeta, qama'le 'noota ta'le jayem a'uaĝachiyem nayi, nataq'aen auechoĝochiyem joñe'me Jaliaĝanec Dios choqoñe'me adejaliaĝanequi jo'ne mach'e liquiyac joñe'me, qama'le jayem jejeten nayi yema joga'me ñep'iayaĝac.»

1 Samuel 20:2

Ñe'me Jonatán 'yateguet: «¡Yataqachiñe ja naq'aeta ta'le jetaque am yalat! Qa'a ñe'me taĝadena' qaya'te ya'uo, ta'le ja jayem 'te yayatenaĝanaĝanec, temaq'aen ta'le t'adaic uotaĝa jaleca. Qama'le ¿toqoch'e ja jayem 'te 'yaĝatem da'me dojo'? Yataqachiñe ja naq'aeta.»

1 Samuel 19:1

'Uo jo'me nolo', Saúl yiyaĝana ñe'me c'oĝot Jonatán nataq'aen ena'uaque jogaa'me nejoĝonaqa, qama'le damajoĝolegue ñe'me David qaedi qoyalat. Qalaĝaja ñe'me Jonatán jo'ne yataqachiñe noqopita joñe'me,

1 Samuel 19:18

Qama'le naq'aeta da'me David dajoye, yec'ata di'me Ramá jo'ne neta'ña ñe'me Samuel. Qama'le t'aqataĝanem da'me eeta ñe'me Saúl da'me jetaque yalat. Qama'le David nataq'aen Samuel yec'adeta di'me noic laqaya jo'ne qoyoqo'ta, lenaĝat da'me Naiot, male neteda'ña.

1 Samuel 20:32

Qalaĝaja Jonatán 'yateguet joñe'me let'a: «Qama'le, ¿toqoch'e qoyalat qomle? ¿Jach'e ga'me ya'uo jo'ne ja 'noota?»

1 Samuel 24:12

Joñe'me Jaliaĝanec nach'eñe qo'mi naloqote'n da'me qo'mi dos, nataq'aen da'me mach'eñe joñe'me 'uo joga'me am 'yetec, jouaĝat da'me ja no'en jo'ne jayem a'uetec. Qalaĝaja jayem ja ch'e ta'le ñodegue jena'me youaq qaedi 'uo ga'me am je'etec.

1 Samuel 26:18

Qama'le paja'a yenat: «¿Toqoch'e jayem auecaatac, am yejaliaĝanec? Jayem mach'e adalemaĝajet: ¿jach'e joga'me ja'uo? ¿Jach'e ga'me ja no'en jo'ne ja'uo?