1 Samuel 19:6 - Toba del Oeste

⁶ Qama'le Saúl 'yamaqaten ga'me enaac ñe'me Jonatán, qama'le 'naĝatot ñe'me Jaliaĝanec queda'me ja yitaĝa yequeuogaĝan da'me nejiyaĝauayaĝac ñe'me David.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq so Saúl co'ollaq hua'aqchigui de'era, nache 'enapega so Jonatán, 'eeta': Nagui sanot da ỹa'aqtac Ñim Nataxala', da so David saishet qome da ileu.

1 Samuel 19:6 Referans Kwoze

1 Samuel 28:10

Qalaĝaja Saúl 'yateguet: «Eja 'ñaĝatot ñe'me Jaliaĝanec queda'me qaya'te gamachaqaega ja no'en ta'le am yedalegue, qom jayem alecochiya nayi.»

1 Samuel 14:39

'Ñaĝatot ñe'me Jaliaĝanec jo'ne mach'e Qadec'alaĝaiqui, qo'mi jo'ne Israel lec'oqo'tepi, queda'me temaq'aen qom naqaeñe ñe'me yalec Jonatán, nach'e ena'am qoyalat qomle.» Qalaĝaja qaya'te ta'le 'yateguet.

1 Samuel 19:5

Qa'a joñe'me ja uenate'ta da'me nejiyaĝauayaĝac ca'li deloi'ye' ñe'me filisteo le'ec, qama'le nach'eñe joñe'me jo'ne chiyaqayi da'me qo'mi nec'alaĝatedegue ñe'me Jaliaĝanec Qanedios. Da'me am jaliaĝanec, ca'li auana da'me dojo' qama'le yataqachiñe am matac, nataq'aen auanem adamaic joñe'me. Chane'eja, ¿toqoch'e jetaque aua'uo da'me adaviyaĝajet da'me jetaque auelagaĝat jaga'me tauo' ñe'me David, jo'ne qaya'te laviyaĝajet? Yataqachiñe ja yelo'teguet ta'le naq'aeta.»

1 Samuel 19:7

Yem qama'le Jonatán yiyaĝana ñe'me David, qama'le t'aqataĝanem yema ga'me 'laqatac da'me dojetapegue' ñe'me Saúl. Chane'eja ñe'me Jonatán yauega ñe'me David, qaedi yajoĝona'aguet joñe'me Saúl, da'me yitaĝa t'onataĝaneuo'o ñe'me, ena'am ca'li yemta.