1 Samuel 19:2 - Toba del Oeste

² yamaĝa ga'me 'laqatac, t'aqataĝanem joñe'me David: «Ñe'me taĝadena' jetaque am yalat. 'Noota qom anetelela't: qom 'yoĝoñi qama'le anañoĝochiñe, oue'ta ga'me 'nonaĝa jo'ne ja di'yaqa'a ta'le oue'ta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² nache da'aqtaxanem somaye, 'eeta': «Ñi ita'a Saúl, nmittaique ca lataxac da 'am ỹalauat. Qaq ỹoqo'oye 'avitapigui' qome, qaq qonte' nache 'auauo'o qome ca 'anqañoxotaqa cam ỹataqta ỹapogoñi, nache qoueta'a qome.

1 Samuel 19:2 Referans Kwoze

1 Samuel 20:2

Ñe'me Jonatán 'yateguet: «¡Yataqachiñe ja naq'aeta ta'le jetaque am yalat! Qa'a ñe'me taĝadena' qaya'te ya'uo, ta'le ja jayem 'te yayatenaĝanaĝanec, temaq'aen ta'le t'adaic uotaĝa jaleca. Qama'le ¿toqoch'e ja jayem 'te 'yaĝatem da'me dojo'? Yataqachiñe ja naq'aeta.»

1 Samuel 19:1

'Uo jo'me nolo', Saúl yiyaĝana ñe'me c'oĝot Jonatán nataq'aen ena'uaque jogaa'me nejoĝonaqa, qama'le damajoĝolegue ñe'me David qaedi qoyalat. Qalaĝaja ñe'me Jonatán jo'ne yataqachiñe noqopita joñe'me,

1 Samuel 19:3

Da'me jayem qa'a ñepoda ñe'me taĝadena' qaedi yec'ata ga'me oue'ta da'me anañoĝochiñe, qama'le jojapegue', jiyamaĝate'tape gaa'me 'yaqataqa jouaĝat am, qaedi qaya'te am 'yetec. Yem qama'le am ja'aĝatem ga'me eeta joga'me 'uo.»

1 Samuel 20:5

Qama'le David enaac: «Qom 'yoĝoñi qonetonec ga'me auoĝoic dalaĝaic, da'me jalchi'ena qoya'uo nale ga'me neualayaĝac, qama'le qoyouetaque ta'le jayem ñeuanaĝaua da'me deque'e ñe'me adet'a jo'ne jaliaĝanec. Qalaĝaja, jayem auaje'tem da'me ñañoĝochiñe, joue'ta ga'me 'nonaĝa, chayovida'a ga'me javit qom 'yoĝoñi laqaya.