Marcos 2:12 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹² En ese mismo instante y ante la mirada de todos, aquel hombre se levantó, tomó su camilla y salió, así que los que estaban presentes quedaron impresionados, alababan a Dios y decían: – Nunca hemos visto nada parecido.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹² Entonces él se levantó en seguida, y tomando su lecho, salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron a Dios, diciendo: Nunca hemos visto tal cosa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Y el hombre se levantó de un salto, tomó su camilla y salió caminando entre los espectadores, que habían quedado atónitos. Todos estaban asombrados y alababan a Dios, exclamando: «¡Jamás hemos visto algo así!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² La gente quedó asombrada, y todos glorificaban a Dios diciendo: 'Nunca hemos visto nada parecido.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y fue levantado, e inmediatamente alzó el catre y salió delante de todos, de manera que todos estaban asombrados y glorificaban a Dios, diciendo: ¡Jamás vimos algo° así!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Y se levantó, inmediatamente cargó con su camilla y salió a la vista de todos, de manera que todos estaban maravillados y glorificaban a Dios diciendo: 'Jamás habíamos visto cosa semejante'.

Marcos 2:12 Referans Kwoze

Mateo 12:23

Y todos quedaron asombrados, y decían: – ¿Acaso este hombre no es el Hijo de David?

Mateo 15:31

de modo que la gente quedó maravillada al presenciar cómo los mudos hablaban, los paralíticos caminaban, los cojos se levantaban y los ciegos recuperaban la vista.

Mateo 9:33

Cuando Jesús echó fuera al demonio el hombre pudo hablar; y la gente maravillada decía: – Nunca habían sucedido cosas así en Israel.

Mateo 9:8

Cuando la multitud vio esto, se maravilló y glorificó a Dios porque le dio gran autoridad a Jesús en favor de los hombres.

Marcos 1:27

Todos quedaron asombrados y se pusieron a discutir entre ellos diciendo: – ¿Qué es esto? ¡Una nueva enseñanza con autoridad! Hasta los espíritus malignos le obedecen cuando les da órdenes.

Marcos 2:11

dijo al paralítico: – ¡Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa!

Lucas 13:13

Entonces puso las manos sobre ella, y de inmediato ella se enderezó y empezó a alabar a Dios.

Lucas 17:15

Entonces uno de ellos, cuando se dio cuenta de que había sido sanado, regresó dando gracias a Dios.

Lucas 5:26

Y todos quedaron maravillados y glorificaban a Dios, pero también se llenaron de temor y decían: – Hoy vimos cosas extraordinarias.

Lucas 7:16

Y un gran temor se apoderó de todos, pero también glorificaban a Dios, diciendo: – Un gran profeta está entre nosotros, Dios ha venido en ayuda de su pueblo.

Juan 7:31

Muchos de la multitud creyeron en Él, y decían: – Cuando venga el Mesías, ¿acaso él hará más señales que este hombre?

Juan 9:32

Nunca se había escuchado que alguien hubiese sanado a un ciego de nacimiento.

Hechos 4:21

Sin embargo, los líderes religiosos volvieron a amenazarlos, aunque finalmente los soltaron. No encontraron ningún motivo para castigarlos, ya que tenían miedo del pueblo. Todos glorificaban a Dios por lo que había acontecido;