Marcos 1:27 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁷ Todos quedaron asombrados y se pusieron a discutir entre ellos diciendo: – ¿Qué es esto? ¡Una nueva enseñanza con autoridad! Hasta los espíritus malignos le obedecen cuando les da órdenes.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Y todos se asombraron, de tal manera que discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es esta, que con autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ El asombro se apoderó de la gente, y todos comenzaron a hablar de lo que había ocurrido. «¿Qué clase de enseñanza nueva es esta? —se preguntaban con emoción—. ¡Tiene tanta autoridad! ¡Hasta los espíritus malignos obedecen sus órdenes!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El asombro de todos fue tan grande que se preguntaban unos a otros: '¿Qué es esto? Una doctrina nueva, y ¡con qué autoridad! Miren cómo da órdenes a los espíritus malos ¡y le obedecen!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Y todos se maravillaron, y discutían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Una nueva doctrina autoritativa?° ¡Aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Quedaron todos llenos de estupor, tanto que se preguntaban unos a otros: '¿Qué es esto? ¡Qué manera tan nueva de enseñar: con autoridad! Incluso manda a los espíritus impuros y ellos le obedecen'.

Marcos 1:27 Referans Kwoze

Mateo 15:31

de modo que la gente quedó maravillada al presenciar cómo los mudos hablaban, los paralíticos caminaban, los cojos se levantaban y los ciegos recuperaban la vista.

Mateo 8:9

Porque yo soy un hombre bajo autoridad, pero a la vez tengo soldados bajo mi mando y le digo a este “vaya, y él va”, y le digo al otro “ven y él viene”, y le digo a mi siervo “haz esto, y él lo hace”.

Mateo 9:33

Cuando Jesús echó fuera al demonio el hombre pudo hablar; y la gente maravillada decía: – Nunca habían sucedido cosas así en Israel.

Marcos 1:26

Después de haber atormentado al hombre, el espíritu maligno gritó fuertemente y salió de él.

Marcos 1:28

Y su fama creció rápidamente por toda la región de Galilea.

Marcos 10:24

Los discípulos se sorprendieron por las palabras del maestro, pero Jesús repitió: – Hijos, ¡cuán difícil es entrar en el reino de Dios!

Marcos 10:32

Estaban subiendo camino a Jerusalén, y Jesús iba delante de ellos, los discípulos estaban sorprendidos y al mismo tiempo tenían miedo; Jesús se llevó aparte a los doce y les dijo lo que le iba a suceder:

Marcos 16:5

Cuando entraron a la tumba, vieron a un joven sentado a la derecha, vestido con una ropa blanca; y ellas se asustaron.

Marcos 16:6

Pero él les dijo: – No se asusten; sé que ustedes buscan a Jesús el nazareno, el que fue crucificado, ¡Él resucitó! ¡No está aquí!, miren el lugar donde lo colocaron, está vacío.

Marcos 7:37

Ellos quedaron asombrados y decían: – Todo lo hace bien, hace que los sordos escuchen y que los mudos hablen.

Lucas 4:36

Todos se asombraron y conversaban entre ellos: – ¿Qué tipo de enseñanza es esta, pues con autoridad y poder, expulsa a los espíritus malignos y ellos salen?

Lucas 9:1

Jesús reunió a sus doce discípulos, les dio poder sobrenatural y autoridad sobre los demonios y para sanar enfermedades.

Hechos 17:19

Llevaron a Pablo al Areópago y le dijeron: – ¿Podemos saber más de esta nueva religión que estás enseñando?