Lucas 23:39 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁹ Y uno de los delincuentes que estaba crucificado a su lado, lo insultaba diciendo: – ¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Uno de los criminales colgados junto a él se burló: «¿Así que eres el Mesías? Demuéstralo salvándote a ti mismo, ¡y a nosotros también!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Uno de los malhechores que estaban crucificados con Jesús lo insultaba: '¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y también a nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Y uno de los malhechores que había sido colgado lo injuriaba, diciendo: ¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Uno de los malhechores crucificados lo insultaba: '¿No eres tú el Cristo? Pues sálvate a tí mismo y a nosotros'.

Lucas 23:39 Referans Kwoze

Mateo 27:44

Y hasta los bandidos, los que fueron crucificados con Él, también lo insultaban.

Marcos 15:32

¡El Mesías, el rey de Israel! ¡Que se baje ahora de la cruz, para que lo veamos y le creamos! Y también insultaban a Jesús los bandidos que habían sido clavados a su lado.

Lucas 23:35

Y el pueblo contemplaba la ejecución, también estaban los líderes del pueblo burlándose y decían: – A otros salvó, ¡si realmente eres el Mesías, el escogido de Dios, pues sálvate a ti mismo!

Lucas 23:37

y le decían: – Si tú eres el “Rey de los judíos”, ¡sálvate a ti mismo!

Lucas 23:40

Pero el otro delincuente lo regañó diciendo: – ¿Tú no tienes temor a Dios ni cuando estás siendo castigado?