Lucas 14:18 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁸ Pero todos los invitados, uno por uno, empezaron a inventar excusas y rechazaron la invitación; el primero dijo: “Compré un terreno, y tengo que ir a revisarlo, por favor discúlpame”;

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero dijo: He comprado una hacienda, y necesito ir a verla; te ruego que me excuses.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ pero todos comenzaron a poner excusas. Uno dijo: “Acabo de comprar un campo y debo ir a inspeccionarlo. Por favor, discúlpame”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Pero todos por igual comenzaron a disculparse. El primero dijo: 'Acabo de comprar un campo y tengo que ir a verlo; te ruego que me disculpes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Pero todos por igual comenzaron a excusarse. El primero le dijo: Compré un campo y necesito salir° a verlo,° te ruego me disculpes.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Pero todos, sin excepción, comenzaron a excusarse. El primero le dijo: 'He comprado un campo, y necesariamente tengo que ir a verlo; te ruego que me disculpes'.

Lucas 14:18 Referans Kwoze

Lucas 14:17

cuando llegó la hora de la fiesta envió a su empleado a llamar a sus invitados diciendo: “¡Vengan, ya todo está preparado!”.

Lucas 14:19

otro dijo: “Compré cinco pares de bueyes, y tengo que probarlos, por favor excúsame”;

Lucas 18:24

Al verlo tan afectado Jesús dijo: – ¡Qué difícil se le hace a los que son ricos entrar en el reino de Dios!

Lucas 8:14

Las semillas que cayeron entre espinos representan a los que escuchan la palabra, pero las preocupaciones de este mundo, las riquezas y los placeres de la vida, los ahogan, y no logran desarrollarse, ni crecer, así que tampoco producen frutos.

Juan 1:11

Él vino por su creación, pero su pueblo no lo recibió.

Juan 5:40

Sin embargo, ustedes no quieren venir a mí para que tengan vida eterna.

Filipenses 3:4

Yo tengo motivos para defender la circuncisión, porque me la enseñaron desde niño, según la tradición judía; si confiara en la circuncisión en la carne, yo tendría más razones que cualquier otro;

2 Timoteo 4:10

porque Demas me ha abandonado, se enamoró de este mundo y se fue a Tesalónica. Crescente se fue a Galacia y Tito a Dalmacia.

2 Timoteo 4:4

se apartarán de la verdad y volverán a preferir las leyendas mentirosas.

Hebreos 12:16

y de que nadie tenga una conducta inmoral, ni sea profano como Esaú, quien por un solo plato de comida vendió los derechos de su primogenitura, cambió un don permanente para satisfacer un apetito momentáneo.