Lucas 12:38 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁸ Dichosos serán esos empleados, que sin importar la hora o la cantidad de veces que su jefe llegue, siempre los encuentra atentos y vigilantes.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Puede ser que llegue en la mitad de la noche o durante la madrugada, pero cualquiera sea la hora a la que llegue, recompensará a los siervos que estén preparados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Y si es la medianoche o la madrugada cuando llega y los encuentra así, ¡felices esos sirvientes!

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Y aunque venga en la segunda, y aunque venga en la tercera vigilia, y los halle así, bienaventurados son aquéllos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Y si llega a la segunda vigilia de la noche, o incluso a la tercera, y los encuentra así, ¡dichosos ellos!

Lucas 12:38 Referans Kwoze

Mateo 24:43

Comprendan esto, si el dueño de casa supiera cuando viene el ladrón, estaría atento, no permitiría que su casa fuera robada.

Mateo 25:6

Y a la medianoche se escuchó un grito: “¡Miren, el novio ya viene, salgan a recibirlo!”.

Lucas 12:39

Sepan esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora viene el ladrón, estaría atento y no permitiría que robe su casa.