Hechos 21:34 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁴ Pero entre la multitud unos gritaban una cosa y otros otra; era tanto el escándalo que hacían, que el comandante no entendió lo que pasaba. Entonces dio la orden que Pablo fuese conducido al cuartel.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Pero entre la multitud, unos gritaban una cosa, y otros otra; y como no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, le mandó llevar a la fortaleza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Unos gritaban una cosa, y otros otra. Como no pudo averiguar la verdad entre todo el alboroto y la confusión, ordenó que llevaran a Pablo a la fortaleza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Pero entre la gente unos gritaban una cosa y otros otra. Al ver el comandante que no podía sacar nada en claro a causa del alboroto, dio orden de que llevaran a Pablo a la fortaleza.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Pero entre la multitud, unos gritaban una cosa° y otros, otra, y no pudiendo saber la razón del alboroto, ordenó que lo llevaran a la fortaleza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ De entre la turba cada cual gritaba una cosa distinta. Ante la imposibilidad de llegar a nada cierto por el tumulto, ordenó que lo llevaran al cuartel.

Hechos 21:34 Referans Kwoze

Hechos 19:32

Había mucha confusión en el teatro, algunos gritaban una cosa y otros otra, y la mayoría de las personas en la multitud no sabían ni por qué motivo estaban allí.

Hechos 21:37

Cuando Pablo estaba a punto de ser metido al cuartel, le preguntó al comandante: – ¿Me permites decirte algo? Y el comandante respondió: – ¿Sabes griego?

Hechos 22:24

el comandante ordenó que metieran a Pablo en el cuartel. Mandó que lo interrogaran a latigazos con el fin de averiguar por qué razón estaban enojados contra él.

Hechos 22:30

Al día siguiente, deseoso de conocer las causas de la acusación de los judíos contra Pablo, el comandante lo liberó de las cadenas y convocó a los principales sacerdotes y a todo el sanedrín. Seguidamente, hizo comparecer a Pablo ante ellos.

Hechos 23:10

Se tornó tan violento el altercado que el comandante tuvo miedo de que hicieran pedazos a Pablo; así que ordenó a los soldados que lo bajaran para sacarlo de allí por la fuerza, para protegerlo y llevarlo al cuartel.

Hechos 23:16

Cuando el sobrino de Pablo se enteró de la emboscada, entró al cuartel y le informó a Pablo.

Hechos 23:32

Al día siguiente dejaron que la caballería siguiera con él mientras los otros volvían al cuartel de Jerusalén.

Hechos 25:26

El problema es que no tengo una justificación sólida para escribir al emperador acerca de él. Por eso decidí presentarlo ante ustedes, y especialmente delante de usted, rey Agripa, para que después de escucharlo, me ayuden a formular argumentos concretos para remitirlo al emperador,