Hechos 19:38 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁸ Pues si Demetrio y los artesanos que lo acompañan tienen alguna queja, hay autoridades para que acudan a ellas, que vayan ante los tribunales y hablen con los jueces y presenten una demanda para que hagan un proceso justo.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Que si Demetrio y los artífices que están con él tienen pleito contra alguno, audiencias se conceden, y procónsules hay; acúsense los unos a los otros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ »Si Demetrio y los artesanos tienen algún caso contra ellos, las cortes están en sesión y los funcionarios pueden escuchar el caso de inmediato. Dejen que ellos presenten cargos formales;

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Si Demetrio y sus artífices tienen cargos contra alguno, para eso están las audiencias y los magistrados: que presenten allí sus acusaciones.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Así que, si Demetrio y los diseñadores que están con él tienen querella contra alguien, los tribunales están abiertos, y hay procónsules: Presenten demanda unos contra otros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Si Demetrio y sus compañeros orfebres tienen algo contra alguien, se celebran públicas asambleas y hay procónsules: entablen proceso unos contra otros.

Hechos 19:38 Referans Kwoze

Hechos 13:12

Entonces el gobernador, viendo lo sucedido, creyó en Jesucristo; estaba admirado por la enseñanza del Señor.

Hechos 13:7

quien siempre estaba cerca del gobernador Sergio Paulo. El gobernador era un hombre inteligente e invitó a Bernabé y a Saulo a que vinieran porque quería escuchar la Palabra de Dios;

Hechos 13:8

pero Barjesús, que en griego era llamado Elimas, se oponía, porque trataba de impedir que el gobernador tuviera fe en Cristo.

Hechos 18:14

Cuando Pablo iba empezar a defenderse, Galión intervino y dijo a los judíos: – La única forma que puedo permitir que se siga con este juicio es si ustedes estuvieran entablando una demanda sobre algún delito grave contra la ley o algún crimen, así sería razonable que los escuchara,

Hechos 19:24

Había un hombre llamado Demetrio, que trabajaba la plata. Él hacía en plata pequeños modelos del templo de la diosa Artemisa y daba buenas ganancias a los artesanos que trabajaban con él;

Hechos 19:39

Y si hay una acusación, se hace un justo juicio y se llega a un veredicto y lo tratan en las asambleas administrativas oficiales.

1 Corintios 6:1

Si alguno de ustedes tiene un problema serio con otro miembro de la comunidad, ¿cómo se atreve a presentar demanda ante un tribunal de gente no cristiana, en vez de acudir a los creyentes?