Hechos 14:11 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹¹ La gente se dio cuenta de lo que Pablo había hecho, entonces empezaron a gritar en su propio dialecto de Licaonia: – ¡Los dioses han bajado en forma de seres humanos a visitarnos!

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Entonces la gente, visto lo que Pablo había hecho, alzó la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses bajo la semejanza de hombres han descendido a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Cuando la multitud vio lo que Pablo había hecho, gritó en su dialecto local: «¡Estos hombres son dioses en forma humana!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Al ver la gente lo que Pablo había hecho, comenzó a gritar en la lengua de Licaonia: '¡Los dioses han venido a nosotros en forma de hombres!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Entonces las multitudes, viendo lo que había hecho Pablo, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: ¡Los dioses han descendido hasta nosotros en forma humana!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ La multitud, cuando vio lo que había hecho Pablo, levantó la voz gritando, en licaónico: 'Los dioses, en forma humana han bajado a nosotros'.

Hechos 14:11 Referans Kwoze

Hechos 12:22

Y el pueblo aclamaba: – ¡Es la voz de Dios, no de hombre!

Hechos 14:12

Y llamaron a Bernabé “Zeus” y a Pablo “Hermes”, puesto que Pablo era el que dirigía el mensaje.

Hechos 14:6

pero cuando Pablo y Bernabé se dieron cuenta de sus malas intenciones, huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia y a la región vecina,

Hechos 28:6

Ellos esperaban que se hinchara o cayera muerto, pero después de esperar mucho, vieron que no le pasó nada. Así que cambiaron de opinión, ya que no era normal que no le pasara nada y empezaron a decir que Pablo era un dios.

Hechos 8:10

A este Simón, todos le prestaban atención, desde el más pequeño hasta el más grande y comentaban: – Este es el gran poder de Dios.