Hechos 12:7 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁷ De pronto, un ángel del Señor se presentó y una luz resplandeció en la celda. El ángel tocó a Pedro en el costado para despertarlo, diciéndole: – Levántate, date prisa. En ese momento las cadenas se cayeron de las manos de Pedro.

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y he aquí que se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la cárcel; y tocando a Pedro en el costado, le despertó, diciendo: Levántate pronto. Y las cadenas se le cayeron de las manos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ De repente, una luz intensa iluminó la celda y un ángel del Señor se puso frente a Pedro. El ángel lo golpeó en el costado para despertarlo y le dijo: «¡Rápido! ¡Levántate!». Y las cadenas cayeron de sus muñecas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ De repente la celda se llenó de luz: ¡estaba el ángel del Señor! El ángel tocó a Pedro en el costado y lo despertó diciéndole: '¡Levántate en seguida!' Y se le cayeron las cadenas de las manos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y he aquí, una luz resplandeció en la celda y apareció un ángel del Señor, el cual, golpeando el costado de Pedro, lo despertó, diciendo: ¡Levántate pronto! Y las cadenas se le cayeron de las manos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ En esto se presentó un ángel del Señor y una luz resplandeció en la celda. Tocó a Pedro en el costado, lo despertó y le dijo: 'Levántate en seguida'. Y se le desprendieron las cadenas de las manos.

Hechos 12:7 Referans Kwoze

Mateo 2:13

Cuando los sabios se fueron, un ángel del Señor se le apareció en sueño a José y le dijo: – Levántate, toma al niño y a su madre, y huyan a Egipto, y estarán allí hasta que yo se los diga, porque Herodes busca al niño para matarle.

Lucas 2:9

De pronto, un ángel del Señor se les presentó y la gloria de Dios brilló alrededor de ellos, lo cual llenó de temor a los pastores.

Lucas 24:4

Ellas quedaron muy confundidas por la situación. De repente, dos hombres con vestiduras resplandecientes se pararon cerca de ellas;

Hechos 10:30

Entonces Cornelio respondió: – Hace cuatro días, aproximadamente a esta hora, a las tres de la tarde, yo estaba orando en mi casa, de pronto, un hombre con ropa resplandeciente se puso delante de mí,

Hechos 12:23

Al instante, un ángel del Señor hirió a Herodes, ya que él no le dio la gloria a Dios. Y fue comida para los gusanos y así murió.

Hechos 12:6

Pedro estaba atado con dos cadenas y dormía en medio de dos soldados; había más soldados custodiando la entrada de la cárcel. Era de noche y Herodes había planeado llevar a Pedro ante el pueblo al día siguiente.

Hechos 12:8

El ángel además le dijo a Pedro: – Ajústate el cinturón y ponte tus sandalias. Pedro obedeció. El ángel le ordenó: – Cúbrete con el manto y sígueme.

Hechos 16:26

De repente, se produjo un gran terremoto, fue tan fuerte que hasta los cimientos de la cárcel fueron sacudidos; todas las puertas se abrieron y las cadenas de los presos se soltaron.

Hechos 2:24

pero Dios lo resucitó, liberándolo de sus dolores de muerte, ya que la muerte no tenía ningún poder para retenerlo.

Hechos 5:19

Durante la noche, un ángel del Señor abrió las puertas de la cárcel, los liberó y les dijo:

Hechos 9:3

Mientras Saulo iba de camino y se acercaba a Damasco, de repente vio un resplandor de una luz muy fuerte que venía del cielo;

Efesios 5:14

pues todo lo que se saca a la luz queda iluminado; por eso se dice: “Despierta, tú que duermes, levántate de entre los muertos y Cristo te iluminará”.

Hebreos 1:14

¿No son todos los ángeles espíritus dedicados al servicio divino, enviados para ayudar a los que han de heredar la salvación?

Apocalipsis 18:1

Después de esto vi a otro ángel que bajaba del cielo; tenía una gran autoridad y la tierra se iluminó con su resplandor.